Префиксация
Префиксация — это способ образования нового слова, при котором к производящей основе присоединяется приставка. В немецком языке особенно часто так образуются новые глаголы, а также существительные и прилагательные.
Префиксация относится к основным способам словообразования. Схема проста: приставка + производящая основа = производное слово. Например, приставка be- присоединяется к основе zahl- и образует глагол bezahlen — «оплачивать» от zahlen — «платить».
stehen — «стоять» → aufstehen — «вставать». Приставка auf- добавляет значение начала движения вверх или отделения от поверхности. В инфинитиве она пишется вместе с глаголом, но в личной форме отделяется: Ich stehe um sieben Uhr auf — «Я встаю в семь часов».
Приставки бывают отделяемыми и неотделяемыми. Отделяемая приставка в личной форме обычно переходит в конец предложения: ankommen → Der Zug kommt an — «Поезд прибывает». Неотделяемая приставка остаётся частью глагола: besuchen → Wir besuchen Berlin — «Мы посещаем Берлин». К неотделяемым часто относят be-, ent-, er-, ver- и другие.
Префиксация — это сам процесс образования слова. Префикс — только приставка, то есть часть слова. А префиксальное словообразование — более широкое название образования слов с помощью приставок.
Как образовано слово verkaufen — «продавать»?
Значение приставки нельзя всегда перевести одним русским словом: оно зависит от основы и всего производного слова. Поэтому при разборе нужно определить исходное слово, выделить приставку и сравнить значения. Для отдельных частей речи полезны страницы о приставках существительных и приставках прилагательных.
Главное
- Префиксация — присоединение приставки к производящей основе.
- Приставка образует новое слово и изменяет его значение; у глаголов она может быть отделяемой или неотделяемой.
- При разборе слова определяйте приставку, производящую основу и значение получившегося слова.