Суффикс -eln
Суффикс -eln образует немецкие глаголы и часто указывает на повторяющееся, нерегулярное или характерное действие. Например, lächeln означает «улыбаться», а klingeln — «звонить, звенеть».
Значение и образование
Глаголы на -eln нередко описывают повторяющееся движение, звук, жест или привычное действие. Однако значение суффикса не всегда можно перевести одним словом: его нужно проверять по всему глаголу и контексту. Основа может быть связана с существительным, прилагательным, звукоподражанием или уже существующим глаголом.
- lächeln — улыбаться; действие выражает характерный жест.
- klingeln — звонить, звенеть; действие может повторяться.
- hampeln — дёргаться, суетиться; действие выглядит беспорядочным или характерным.
- sammeln — собирать; значение закрепилось за всем словом и не сводится только к идее повторения.
В слове lächeln («улыбаться») выделяют основу lächel- и суффикс -eln. Это глагол, называющий характерное действие. В предложении: Das Kind lächelt. — «Ребёнок улыбается».
Что важно в грамматике
Глаголы на -eln обычно спрягаются как слабые: в Präsens получают личные окончания, в Präteritum — окончание -te, а Partizip II часто образуется с помощью ge-...-t: lächeln — lächelte — gelächelt. В форме 1-го лица единственного числа у некоторых глаголов конечная часть основы упрощается: ich lächle, а не только ожидаемое ich lächele.
-eln и -ieren — разные суффиксы. Глаголы на -ieren обычно заимствованы из других языков и образуют Partizip II без ge-: studieren — studiert. У глаголов на -eln форма Partizip II обычно содержит ge-: lächeln — gelächelt. Подробнее о соседнем суффиксе см. суффикс -ieren.
Какую форму Partizip II имеет глагол klingeln?
Главное
- -eln — суффикс немецких глаголов, часто обозначающих повторяющееся или характерное действие.
- Примеры: lächeln, klingeln, hampeln, sammeln.
- Глаголы на -eln обычно спрягаются как слабые; их Partizip II чаще всего образуется с ge-...-t: gelächelt, geklingelt.