Сложное слово
Сложное слово — это слово, образованное соединением двух или нескольких самостоятельных основ. В немецком языке такие слова обычно пишутся слитно, а их значение связано со значениями всех компонентов.
Чтобы распознать сложное слово, нужно найти в нём основы самостоятельных слов. Например, в слове das Wörterbuch — «словарь» — соединены Wörter («слова») и Buch («книга»). Это не просто сочетание слов в предложении, а единая лексическая единица.
Первый компонент обычно уточняет или определяет второй. Поэтому его называют определяющей основой, а второй компонент — главным. Например, в die Haustür — «входная дверь, дверь дома» — Haus уточняет значение слова Tür. Род слова определяется главным компонентом: die Tür → die Haustür.
der Fußballplatz — «футбольное поле»: Fußball («футбол») + Platz («место, площадка»). Главное слово — der Platz, поэтому всё сложное слово имеет мужской род: der Fußballplatz.
Сложное слово отличается от словосочетания. В die Haustür компоненты образуют одно слово и пишутся слитно. В сочетании die Tür des Hauses — «дверь дома» — это несколько слов, связанных грамматически. Не следует также смешивать сложное слово с производным словом, которое образуется с помощью приставки, суффикса или другого словообразовательного средства.
Сложные слова могут включать два или больше компонентов: например, das Klassenzimmer — «классная комната», die Sprachprüfung — «языковой экзамен». Между основами иногда появляется соединительный элемент, например -s- в die Arbeitszeit — «рабочее время». Подробное строение слова рассматривают в теме морфемный состав сложного слова.
Какое слово является сложным?
Главное
- Сложное слово образуется соединением двух или нескольких самостоятельных основ.
- Последний компонент обычно является главным и определяет род и часть речи слова.
- Сложное слово нужно отличать от словосочетания и производного слова.