Словосложение
Словосложение — это способ словообразования, при котором новое слово создаётся соединением двух или более основ. В немецком языке таким способом образуются многие существительные, прилагательные и глаголы.
В составе сложного слова различают определяющую основу и определяемую основу. Например, в слове das Wörterbuch — «словарь» — основа Wörter- уточняет значение, а Buch — «книга» — называет основной предмет. Поэтому всё слово означает «книга слов», то есть «словарь».
Основы могут соединяться непосредственно или с помощью соединительного элемента, например -s-, -e-, -en- или -er-: die Geburt + der Tag → der Geburtstag — «день рождения»; die Arbeit + das Zimmer → das Arbeitszimmer — «рабочий кабинет». Соединительный элемент не является самостоятельной основой и часто нужен для удобства произношения.
Как определить значение сложного слова
В немецких сложных словах главное слово обычно стоит справа. Оно определяет род, число, часть речи и базовое значение всего образования. В die Haustür («входная дверь») слово Tür задаёт женский род и значение предмета, а Haus показывает, какая это дверь. В прилагательных и глаголах правило также помогает понять отношения между частями, но конкретное значение иногда нужно запомнить.
der Fußballspieler — «футболист»: Fußball («футбол») + Spieler («игрок»). Определяемая основа — Spieler: всё слово называет игрока. Fußball — определяющая основа, уточняющая, в какой игре он участвует.
Словосложение отличается от сращения: при словосложении основы сохраняют узнаваемые значения и соединяются в одно слово, а при сращении границы и значения исходных частей могут сильно измениться.
Какая основа является определяемой в слове das Kinderzimmer?
Главное
- Словосложение соединяет две или более основы в одно новое слово.
- В немецком языке последняя основа обычно определяет главное значение и грамматические признаки слова.
- Основы могут соединяться напрямую или через соединительный элемент.