Определяющая основа
Определяющая основа — это первая часть немецкого сложного слова. Она уточняет, ограничивает или конкретизирует значение второй части, которая называет основной предмет, признак или действие.
В немецком сложении слов смысл сложного слова раскрывается прежде всего через его правую часть: она является определяемой основой и задаёт общее значение. Левая часть добавляет необходимый признак. Например, в слове Haustür («входная дверь, дверь дома») слово Tür называет предмет, а Haus уточняет, какая именно это дверь.
Schulbuch — «школьный учебник». Определяющая основа Schul- указывает, с чем связано слово; определяемая основа Buch называет предмет. Поэтому всё слово обозначает разновидность книги, а не школы.
Определяющая основа стоит слева и уточняет значение. Определяемая основа стоит справа и обозначает главное. В слове Winterferien («зимние каникулы») Winter- — определяющая основа, а Ferien — определяемая.
Определяющая основа может быть существительным, прилагательным, числительным или другой частью слова. При соединении иногда появляется соединительный элемент, например -s- в Geburtstagsgeschenk («подарок на день рождения»): Geburtstag уточняет, о каком подарке идёт речь, а Geschenk называет предмет.
Какая часть является определяющей основой в слове Wasserflasche («бутылка для воды»)?
Главное
- Определяющая основа — первая, левая часть немецкого сложного слова.
- Она уточняет значение правой, определяемой основы.
- В слове Wasserflasche Wasser- — определяющая основа, а Flasche — определяемая.