Местоимения косвенного дополнения
Le и les — безударные личные местоимения, которые заменяют косвенное дополнение в испанском языке. Они указывают, кому или для кого направлено действие: le употребляется при одном лице или предмете, а les — при нескольких.
Чтобы правильно выбрать форму, сначала найдите косвенное дополнение — лицо или предмет, которому адресовано действие. Если дополнение обозначает одного получателя, используется le: Le escribo a Ana. — «Я пишу Ане». Если получателей несколько, используется les: Les escribo a Ana y Pedro. — «Я пишу Ане и Педро».
| Число получателя | Местоимение | Пример |
|---|---|---|
| единственное | le | Le doy el libro a Juan. — «Я даю книгу Хуану». |
| множественное | les | Les doy el libro a mis amigos. — «Я даю книгу моим друзьям». |
Местоимение может употребляться вместе с уточнением с предлогом a: Le gusta la música a María. — «Марии нравится музыка». Такое повторение обычно нормально и помогает явно обозначить получателя. В отличие от личных местоимений-подлежащих, le и les не называют того, кто выполняет действие, а обозначают его адресата.
El profesor les explica la regla a los alumnos. — «Учитель объясняет правило ученикам». Les употреблено потому, что получателей несколько: a los alumnos.
Le и les отвечают на сұрақ «кому?», а lo, la, los, las обычно заменяют прямое дополнение и отвечают на сұрақ «кого? что?». В предложении Veo a Juan — «Я вижу Хуана» используется lo, а в Escribo a Juan — «Я пишу Хуану» — le.
Какое местоимение нужно вставить: ___ doy las gracias a mis padres — «Я благодарю моих родителей»?
Главное
- Le обозначает бір получателя, les — нескольких.
- Формы le и les не различают мужской и женский род.
- Они заменяют косвенное дополнение и отвечают на вопросы «кому?» или «чему?», а не «кого?» или «что?»