Позиция местоимений-дополнений
Позиция местоимений-дополнений зависит от формы глагола: при личной форме местоимение обычно ставится перед глаголом, а при инфинитиве и герундии может присоединяться к нему справа. В составных конструкциях возможны оба варианта.
Основные положения
Безударные местоимения дополнения — например, me, te, lo, la, le, nos, os, los, las, les — не употребляются самостоятельно и примыкают к глаголу. Подробный состав таких форм описан в статье местоимениях дополнения.
- При личной форме глагола местоимение ставится перед ней: Lo veo. — Я его вижу.
- При инфинитиве местоимение ставится после него и пишется слитно: Quiero verlo. — Я хочу его увидеть.
- При герундии местоимение ставится после него и пишется слитно: Estoy leyéndolo. — Я читаю это.
- Если инфинитив или герундий зависит от личной формы, местоимение можно поставить перед этой формой: Lo quiero ver. — Я хочу это увидеть; Lo estoy leyendo. — Я это читаю.
Личная форма: местоимение перед глаголом. Инфинитив или герундий: местоимение после него, слитно; в глагольной конструкции оно также может стоять перед личной формой.
Сравните: Voy a comprarlo и Lo voy a comprar — Я собираюсь купить это. Смысл одинаков, меняется только позиция местоимения.
Позиция и порядок местоимений — разные темы. Сначала определите, где находится местоимение относительно глагола, а затем проверьте порядок местоимений-дополнений: например, косвенное местоимение обычно стоит перед прямым. Формы прямого и косвенного дополнения изучаются отдельно: местоимения прямого дополнения и местоимения косвенного дополнения.
Как правильно сказать «Я хочу это прочитать»?
Главное
- При личной форме местоимение стоит перед глаголом.
- При инфинитиве и герундии оно присоединяется справа: verlo, leyéndolo.
- В составной конструкции возможны две позиции: перед личной формой или после инфинитива/герундия.