Задания № 21, 22 · ЕГЭ

Дублирование местоимения-дополнения

Когда дополнение повторяется местоимением le, les, lo, la, los или las

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Дублирование местоимения-дополнения — это повторение уже названного дополнения кратким местоимением перед или после глагола. В испанском оно особенно характерно для косвенного дополнения, а для прямого зависит от его положения и структуры предложения.

Дублирование местоимения-дополненияТермин связан с латинским duplicare — «удваивать»: один и тот же член предложения выражается дважды, полной группой и кратким местоимением.

Употребление клитического местоимения дополнения вместе с существительным или местоименной группой, которая обозначает тот же объект действия: A Ana le escribo — «Ане я пишу». Местоимение согласуется с дополнением по роду и числу только для прямого дополнения; косвенные местоимения имеют формы le и les.

Косвенное дополнение

Косвенное дополнение обычно дублируется местоимением le или les, особенно если оно названо с предлогом a. Это правило действует и при обычном порядке слов, и при вынесении дополнения в начало: A Carlos le di el libro — «Карлосу я отдал книгу»; A mis padres les gusta el viaje — «Моим родителям нравится поездка». Формы le и les не различают род: A Marta le dije la verdad.

Прямое дополнение

Прямое дополнение дублируется местоимением lo, la, los или las, когда оно вынесено перед глаголом или оформлено как тема высказывания: El libro lo compré ayer — «Эту книгу я купил вчера»; Las cartas las envié por correo — «Письма я отправил по почте». При обычном порядке местоимение обычно не повторяет существительное: Compré el libro — «Я купил книгу».

№

Пример

A Laura le presté mi diccionario. — «Лауре я одолжил свой словарь». Здесь A Laura — косвенное дополнение, а le — его обязательный дубль. Два местоимения дополнения могут появиться вместе: A Laura se lo presté — «Я одолжил его Лауре».

Не путайте с позицией местоимения

Дублирование отвечает на вопрос «почему дополнение выражено дважды», а позиция местоимений-дополнений — на вопрос «где местоимение стоит»: перед спрягаемым глаголом или после инфинитива, герундия и утвердительной команды.

Проверьте себя

Какой вариант нормативно дублирует косвенное дополнение?

Главное за минуту

Главное

Косвенное дополнение с a обычно дублируется местоимением le или les.
Вынесенное перед глаголом прямое дополнение дублируется формой lo, la, los или las.
Дублирование дополнения и его позиция в предложении — разные грамматические явления.