Конверсия
Конверсия — это способ словообразования, при котором слово переходит в другую часть речи, но сохраняет прежний внешний вид. В немецком языке особенно часто встречается переход глаголов и прилагательных в существительные.
Чтобы определить конверсию, сначала сравните форму исходного и нового слова, а затем установите их части речи. Например, глагол schwimmen «плавать» и существительное das Schwimmen «плавание» имеют одну основу и одинаково выглядят по составу, но относятся к разным частям речи. Новое существительное получает артикль и пишется с прописной буквы.
Конверсия является одним из способов словообразования в немецком языке. Для правильного анализа важно знать признаки частей речи в немецком языке: артикль и прописная буква у существительного, личные окончания и роль сказуемого у глагола, признаки определения у прилагательного.
Das Lesen macht Spaß. — «Чтение доставляет удовольствие». Глагол lesen «читать» перешёл в существительное das Lesen «чтение». Форма основы не изменилась, но слово стало существительным: получило артикль das и пишется с прописной буквы.
Конверсия отличается от аффиксального словообразования. Если к основе добавляется суффикс или приставка, это уже не «чистая» конверсия: например, schön → Schönheit образовано с помощью суффикса -heit. Частный случай перехода слова в существительное называется субстантивацией и рассматривается отдельно.
Какое слово образовано конверсией?
Главное
- Конверсия образует слово другой части речи без изменения его внешней формы.
- В немецком языке при конверсии в существительное слово получает артикль и прописную букву.
- Переход глагола или прилагательного в существительное — частный случай субстантивации.