Сложные слова
Сложные слова в немецком языке образуются соединением двух или нескольких основ в одно слово. Обычно последняя часть определяет значение и грамматический род всего слова, а первые части уточняют это значение.
Сложные слова изучают в разделе словообразования в немецком тілінде. Чтобы определить их состав, полезно сначала вспомнить, что такое корень слова: именно корни несут основное лексическое значение. В немецком сложном слове части соединяются напрямую или с помощью соединительного элемента -s-, -es-, -en- или -er-: die Geburt + der Tag = der Geburtstag, die Arbeit + das Zimmer = das Arbeitszimmer.
Как определить значение
Главной является последняя основа — Grundwort. Она отвечает на вопрос, что это за предмет или понятие, и определяет род, число и часто часть речи. Первая основа — Bestimmungswort — уточняет значение. Например, в слове der Haustür последняя часть Tür означает «дверь», а Haus уточняет: «дверь дома».
der Regenschirm — «зонт». Слово состоит из Regen («дождь») и Schirm («зонт, защита»). Главная часть — Schirm, поэтому слово имеет мужской род: der Regenschirm.
Сложное слово пишется слитно и имеет одно ударение, а словосочетание обычно пишется раздельно: die Haustür — «входная дверь, дверь дома», но die Tür des Hauses — «дверь дома». Также не следует считать соединительный -s- отдельным словом или самостоятельным суффиксом: это только элемент соединения основ.
Какая часть слова определяет род слова das Wörterbuch?
Главное
- Сложное слово — одно слово, образованное соединением двух или нескольких основ.
- Последняя основа определяет основное значение, род и грамматические признаки слова.
- Сложные слова обычно пишутся слитно; между основами иногда появляется соединительный элемент.