Проверка письменной работы

Проверка письменной работы помогает найти ошибки до сдачи и убедиться, что текст полностью отвечает заданию. Работай по порядку: сначала проверь содержание и структуру, затем грамматику, лексику, орфографию и оформление.

1. Сначала проверь содержание и структуру

Первый этап — смысловой. Не начинай с поиска запятых: если в тексте пропущен важный пункт задания, исправление отдельных языковых ошибок не спасёт работу. Сначала перечитай формулировку и сравни её с готовым текстом.

• Все ли пункты тапсырмалар раскрыты?
• Соответствует ли текст нужному жанру: личному письму или эссе?
• Есть ли вступление, основная часть и завершение?
• Понятна ли главная мысль каждого абзаца?
• Связаны ли предложения между собой?
• Подходит ли объём текста и нет ли лишних отступлений?

Перед проверкой личного письма убедись, что ты ответил на вопросы собеседника и задал собственные вопросы, если это требуется. В эссе с выражением мнения должны быть ясно видны тема, твоя позиция, аргументы и вывод.

Проверь абзацы: каждый из них должен выполнять одну функцию. Во вступлении обозначается тема, в основной части приводятся факты, причины или аргументы, в заключении подводится итог. Если мысль нового абзаца начинается без связи с предыдущим, добавь подходящее связующее слово или перестрой переход.

2. Проверь связность и порядок слов

После содержания проверь, легко ли читать текст. Для связи частей используй слова и выражения вроде zuerst — сначала, außerdem — кроме того, deshalb — поэтому, jedoch — однако, zum Schluss — в заключение. Не повторяй одно и то же средство связи в каждом предложении.

Отдельно проверь связующие слова в письменной речи: подходят ли они по смыслу и не нарушают ли порядок слов. После обстоятельственного слова в начале предложения изменяемый глагол обычно занимает второе место: Deshalb gehe ich früher nach Hause. — Поэтому я ухожу домой раньше.

Теперь выполни отдельную проверку порядка слов. Найди сказуемое в каждом предложении и проверь его положение. В придаточном предложении с weil, dass, wenn немесе obwohl изменяемая часть глагола обычно стоит в конце: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — Я остаюсь дома, потому что болен.

3. Проверь грамматику и лексику

Грамматику лучше проверять не сразу по всем правилам, а по отдельным категориям. Отмечай каждое предложение и последовательно задавай себе вопросы: правильно ли выбрано время, согласованы ли подлежащее и сказуемое, верны ли окончания, правильно ли употреблены артикли и местоимения?

• Проверь время глагола и его соответствие ситуации.
• Сверь лицо и число: ich gehe, но er geht.
• Проверь управление глаголов и предлогов.
• Убедись, что существительное употреблено с правильным родом и падежом.
• Проверь окончания прилагательных и формы множественного числа.
• Найди модальные глаголы, возвратные глаголы и отделяемые приставки.

Затем оцени лексику. Слова должны точно выражать мысль и соответствовать теме. Не используй русские слова, дословные переводы и выражения, в значении которых не уверен. Лучше выбрать простую, но правильную конструкцию, чем сложную и ошибочную.

Проверь регистр: обращение к другу и аргументированное эссе требуют разной степени официальности. Подробные правила выбора регистра смотри на странице регистра письменной речи. Не смешивай разговорные сокращения с официальным стилем.

Разобранный пример исправления

Предположим, в работе есть фрагмент: Meiner Meinung nach soziale Netzwerke sind nützlich, weil man kann schnell Informationen finden. Aber sie nimmt viel Zeit. — По моему мнению, социальные сети полезны, потому что можно быстро находить информацию. Но они отнимают много времени.

4. Проверь орфографию и пунктуацию

На четвёртом проходе сосредоточься на написании слов. В немецком языке все существительные пишутся с прописной буквы: die Schule, das Problem, die Möglichkeit. Проверь также прописную букву в начале предложения, написание умлаутов ä, ö, ü и буквосочетания ß.

Обрати внимание на слова, которые легко перепутать: das и dass, seid и seit, wieder и wider. Если не уверен в написании, замени выражение на известное тебе слово, но не оставляй сомнительный вариант без проверки.

Пунктуацию проверь отдельно: запятые часто нужны перед придаточными предложениями с dass, weil, wenn, obwohl, а также при разделении частей сложного предложения. Полезно перечитать пунктуацию в письменной речи после проверки грамматики.

5. Финальный контроль перед сдачей

Последний этап — медленное чтение с конца к началу или по одному предложению. Такой способ помогает увидеть отдельные формы слов, а не только общий смысл. Сначала проверь каждое предложение, затем снова прочитай весь текст целиком: исправление не должно нарушить логику или повторить одно слово слишком часто.

Если работа написана в формате письма, проверь обращение, завершающую фразу и подпись. Если это эссе, ещё раз оцени вывод в эссе: он должен завершать рассуждение, а не вводить новый аргумент. Для общей итоговой проверки содержания и языка используй страницу проверки содержания и тілдің.

1. Прочитай Тапсырма и отметь все обязательные пункты.
2. Проверь абзацы, логику и связующие слова.
3. Проверь глаголы, порядок слов, падежи и согласование.
4. Замени сомнительные слова и убери повторения.
5. Проверь прописные буквы, написание слов и запятые.
6. Перечитай работу целиком и проверь объём.