Пунктуация в письменной речи

Пунктуация в немецком языке — это система знаков, которая разделяет части предложения, показывает их связь и помогает правильно понять смысл. Особенно важно ставить запятые перед придаточными предложениями и между однородными членами.

Основные правила

Точка ставится в конце повествовательного предложения: Ich lerne Deutsch. — Я учу немецкий. Вопросительное предложение заканчивается вопросительным знаком, а побудительное или эмоциональное — восклицательным: Kommst du heute? — Ты сегодня придёшь?; Komm sofort! — Иди немедленно!

Запятая разделяет однородные члены, если между ними нет одиночного und или oder: Ich kaufe Äpfel, Birnen und Bananen. — Я покупаю яблоки, груши и бананы. Запятая также отделяет части сложного предложения, соединённые союзами aber, denn, sondern: Ich bin müde, aber ich lerne weiter. — Я устал, но продолжаю учиться.

Перед придаточным предложением запятая обязательна. Придаточные с weil, dass, wenn, obwohl и другими союзами нужно распознавать по смыслу и позиции глагола; подробнее см. придаточное предложение.: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — Я остаюсь дома, потому что болен.

Двоеточие вводит пояснение, перечисление или прямую речь: Er sagt: „Ich komme später.“ — Он говорит: «Я приду позже». Точка с запятой разделяет близкие по смыслу самостоятельные части, если точка была бы слишком сильным разделением.