Imparfait
Imparfait — французское прошедшее время, которое используют, чтобы описывать фон событий, длительные состояния и действия, регулярно происходившие в прошлом. По-русски оно часто передаётся прошедшим временем без отдельного суффикса: «читал», «жил», «обычно ходил».
Как образуется
Основа imparfait обычно совпадает с формой настоящего времени для nous без окончания -ons. К этой основе добавляются окончания: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Поэтому перед образованием полезно повторить настоящее время правильных глаголов. Подробное правило собрано на странице образование imparfait.
| Лицо | parler — говорить | finir — заканчивать |
|---|---|---|
| je | parlais | finissais |
| tu | parlais | finissais |
| il/elle/on | parlait | finissait |
| nous | parlions | finissions |
| vous | parliez | finissiez |
| ils/elles | parlaient | finissaient |
Главное исключение — être: его основа ét-: j’étais — «я был(а)», nous étions — «мы были». Формы être и avoir в этом времени удобно учить отдельно: глаголы être и avoir в imparfait.
Когда употребляется
Imparfait употребляют для описания обстановки, внешности, погоды, возраста, времени и чувств; для длительного действия, на фоне которого произошло другое событие; для привычных и повторяющихся действий. Слова souvent, toujours, chaque jour, d’habitude часто подсказывают такое значение. Другие случаи приведены в статье употребление imparfait.
Quand j’étais petit, je jouais dans le jardin chaque soir. — Когда я был маленьким, я играл в саду каждый вечер. Форма étais описывает состояние, а jouais — привычное действие.
Imparfait показывает процесс, фон или повторяемость, а passé composé обычно называет завершённое событие. Сравните: Je lisais quand il est arrivé. — Я читал, когда он пришёл. Оқылым — фон в imparfait, приход — отдельное завершённое событие.
Какая форма подходит: Chaque matin, nous ___ le bus.
Главное
- Imparfait описывает фон, состояния, длительные и повторяющиеся действия в прошлом.
- Основа обычно берётся от формы nous в настоящем времени; окончания: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
- Глагол être имеет особую основу ét-; завершённые события обычно выражаются passé composé.