Plus-que-parfait
Plus-que-parfait — французское предпрошедшее время: оно показывает, что одно действие произошло раньше другого действия в прошлом. По-русски ему часто соответствует форма «сделал уже», «был сделан» или «сделал до того, как…».
Как образуется
Для образования plus-que-parfait сначала ставят avoir или être в Imparfait, затем добавляют participe passé смыслового глагола. Вспомогательный глагол выбирают так же, как в Passé composé: большинство глаголов употребляется с avoir, а возвратные и некоторые глаголы движения — с être.
| Лицо | parler — говорить | venir — приходить |
|---|---|---|
| je | j’avais parlé — я поговорил раньше | j’étais venu(e) — я пришёл раньше |
| tu | tu avais parlé | tu étais venu(e) |
| il / elle | il avait parlé / elle avait parlé | il était venu / elle était venue |
| nous | nous avions parlé | nous étions venu(e)s |
| vous | vous aviez parlé | vous étiez venu(e)(s) |
| ils / elles | ils avaient parlé / elles avaient parlé | ils étaient venus / elles étaient venues |
С глаголом être причастие согласуется с подлежащим в роде и числе: Elle était partie. — Она ушла раньше. При отрицании частица ne ставится перед вспомогательным глаголом, а pas — после него: Je n’avais pas compris. — Я не понял.
Quand je suis arrivé, le train était déjà parti. — Когда я приехал, поезд уже ушёл. Действие était parti произошло раньше действия suis arrivé, поэтому используется plus-que-parfait.
Passé composé называет главное завершённое действие в прошлом, а plus-que-parfait — действие, которое произошло ещё раньше. Imparfait обычно описывает фон, состояние или повторяющееся действие, а не предшествование само по себе.
Где встречается
Это время особенно часто употребляется в сложных предложениях с quand (когда), après que (после того как), déjà (уже), avant que (до того как): Après qu’il avait fini, il est sorti. — После того как он закончил, он вышел. Подробнее образование и случаи употребления разобраны на страницах образование plus-que-parfait и употребление plus-que-parfait.
Выберите правильный вариант: «Когда мы пришли, урок уже начался».
Главное
- Plus-que-parfait обозначает действие, произошедшее до другого действия в прошлом.
- Формула образования: avoir или être в Imparfait + participe passé.
- С avoir причастие обычно не согласуется, с être согласуется с подлежащим.