Употребление plus-que-parfait
Plus-que-parfait — французское предпрошедшее время: оно показывает, что одно действие произошло раньше другого действия в прошлом. В повествовании это время помогает восстановить предысторию события.
Значение и роль в повествовании
Plus-que-parfait употребляется, когда рассказ ведётся в прошлом, но говорящий возвращается к ещё более раннему событию. Основное действие обычно выражается с помощью passé composé или imparfait, а предшествующее действие — с помощью plus-que-parfait. Такое противопоставление помогает понять хронологию без дополнительных пояснений.
Если действие произошло до другого действия в прошлом, для него выбирают plus-que-parfait. Временные слова déjà, auparavant, avant и quand часто подчёркивают такую последовательность, но обязательными не являются.
Для образования времени используется вспомогательный глагол avoir или être в imparfait и причастие прошедшего времени. Подробная модель образования дана на странице образование plus-que-parfait. С глаголами движения и возвратными глаголами сохраняются правила выбора être, известные по passé composé.
Quand je suis arrivé, Marie était déjà partie. — Когда я приехал, Мари уже ушла. Действие était partie произошло раньше действия suis arrivé, поэтому используется plus-que-parfait.
Imparfait описывает фон, состояние или регулярно повторявшееся действие в прошлом: Il faisait froid — Было холодно. Plus-que-parfait указывает на действие, которое завершилось до другого момента в прошлом: Il avait fermé la fenêtre — Он закрыл окно до этого момента.
Какое время нужно поставить в предложении: Quand nous sommes arrivés, le film ___ déjà ___?
Главное
- Plus-que-parfait обозначает действие, произошедшее до другого действия в прошлом.
- В повествовании оно возвращает читателя к более раннему событию и уточняет порядок действий.
- Не путайте его с imparfait: imparfait описывает фон или состояние, а plus-que-parfait — предшествующее действие.