Употребление subjonctif
Во французском языке subjonctif présent употребляется не только после отдельных глаголов, но и после многих союзов и устойчивых выражений. Главный смысл subjonctif здесь — зависимое действие представлено как цель, условие, необходимость, сомнение, ограничение или событие, ещё не подтверждённое как факт.
Что такое subjonctif после союза
Союзная конструкция обычно состоит из двух частей: главного предложения и придаточного. Если действие в придаточном зависит от цели, времени, условия, уступки или ограничения, сказуемое придаточного ставится в subjonctif. Подлежащее придаточного часто отличается от подлежащего главного предложения.
Subjonctif после союза — это форма глагола в придаточном предложении, которая показывает не просто факт, а отношение к действию: цель, необходимость, условие, сомнение, уступку или ожидаемый результат.
Сначала нужно найти союз или выражение-маркер, затем проверить, есть ли после него отдельное подлежащее и личная форма глагола. Если да, выбирается subjonctif. Если подлежащее одно и то же, часто используется инфинитив; этому посвящена страница subjonctif и инфинитив.
| Группа значения | Союзы и выражения | Пример |
|---|---|---|
| Цель | pour que, afin que, de peur que, de crainte que | Je parle lentement pour que vous compreniez. — Я говорю медленно, чтобы вы поняли. |
| Условие или ограничение | à condition que, à moins que, sans que | Tu peux sortir à condition que tu finisses tes devoirs. — Ты можешь выйти при условии, что закончишь домашнюю работу. |
| Уступка | bien que, quoique, quoi que | Bien qu’il soit fatigué, il continue. — Хотя он устал, он продолжает. |
| Время до наступления события | avant que, jusqu’à ce que, en attendant que | Attends jusqu’à ce qu’il arrive. — Подожди, пока он не придёт. |
| Следствие или мера | trop... pour que, assez... pour que | Il est trop tard pour que nous puissions entrer. — Слишком поздно, чтобы мы могли войти. |
Цель, условие и ограничение
После pour que и afin que ставится subjonctif, потому что результат является целью, а не уже установленным фактом. Эти союзы переводятся «чтобы». Более книжное de peur que и de crainte que означает «из страха, что» и также требует subjonctif.
Условные конструкции à condition que («при условии, что»), à moins que («если только не», «разве что») и sans que («так, чтобы не», «без того чтобы») тоже требуют subjonctif. После à moins que часто встречается частица ne без отрицательного смысла: à moins qu’il ne pleuve — «если только не пойдёт дождь».
После pour que, afin que, à condition que, à moins que, sans que, de peur que, de crainte que употребляется subjonctif. Не путайте союз pour que с конструкцией pour + infinitif: инфинитив возможен, когда подлежащее одно и то же.
Сравните: Je ferme la fenêtre pour que tu n’aies pas froid. — Я закрываю окно, чтобы тебе не было холодно. Подлежащие разные: je и tu, поэтому нужен subjonctif. Je ferme la fenêtre pour ne pas avoir froid. — Я закрываю окно, чтобы мне не было холодно. Подлежащее одно, поэтому используется инфинитив.
Выберите правильный вариант: Nous répétons la règle pour que les élèves ___.
Уступка и противопоставление
Союзы bien que и quoique переводятся «хотя» и всегда требуют subjonctif: Bien qu’elle soit jeune, elle est très responsable. — Хотя она молода, она очень ответственна. Слово quoique пишется слитно и не должно смешиваться с выражением quoi que.
Quoi que означает «что бы ни» и состоит из двух слов: Quoi que tu dises, je te croirai. — Что бы ты ни сказал, я тебе поверю. После него также стоит subjonctif. Похожая конструкция qui que означает «кто бы ни»: Qui que vous soyez, entrez. — Кто бы вы ни были, входите.
Другие уступительные выражения: quel que soit («каков бы ни был»), quelle que soit, quels que soient, quelles que soient. В них форма être согласуется с существительным: Quelle que soit la raison, il faut agir. — Какой бы ни была причина, нужно действовать.
Не ставьте indicatif после bien que и quoique: правильно Bien qu’il soit malade, а не Bien qu’il est malade. Также различайте quoique («хотя») и quoi que («что бы ни»).
Время: действие ещё не произошло
После avant que («до того как») используется subjonctif, потому что действие придаточного ещё не произошло в момент главного действия: Pars avant qu’il ne soit trop tard. — Уходи, пока не стало слишком поздно.
Так же строятся выражения jusqu’à ce que («до тех пор пока не») и en attendant que («ожидая, пока»): Nous attendrons jusqu’à ce que le professeur arrive. — Мы будем ждать, пока учитель не придёт. En attendant que tu sois prêt, je vais lire. — Пока ты готовишься, я почитаю.
После après que нормативно употребляется indicatif, а не subjonctif, потому что действие уже представлено как факт: Après qu’il est parti, nous avons commencé. — После того как он ушёл, мы начали. В разговорной речи после après que часто слышен subjonctif, но в экзаменационном задании выбирайте indicatif.
avant que + subjonctif, но après que + indicatif. Это одна из самых частых проверяемых пар.
Следствие, мера и разобранный пример
Конструкции trop... pour que и assez... pour que соединяют степень признака с результатом. После pour que снова ставится subjonctif: Il parle assez clairement pour que tout le monde comprenne. — Он говорит достаточно ясно, чтобы все поняли.
Вставьте глагол: Bien qu’il ___ (avoir) peu de temps, il vérifie chaque réponse. Перевод: «Хотя у него мало времени, он проверяет каждый ответ».
- Находим союз bien que. Он выражает уступку и требует subjonctif. — bien que + subjonctif
- Определяем подлежащее: il. Нужна форма глагола avoir для 3-го лица единственного числа. — il + ait
- Подставляем форму в предложение. — Bien qu’il ait peu de temps, il vérifie chaque réponse.
Ответ: ait. Нельзя выбрать a из indicatif présent: союз bien que автоматически указывает на subjonctif.
Как решать задания и не ошибаться
- Найдите границу главного и придаточного предложения.
- Определите союз или устойчивое выражение перед придаточным.
- Проверьте значение: цель, условие, уступка, ожидание, ограничение или степень.
- Если маркер требует subjonctif, выберите нужную форму по подлежащему и лицу.
- Проверьте согласование и написание: soit, soient, ait, ait, puisse, fasse.
1) Après que требует indicatif. 2) Même si требует indicatif, несмотря на значение уступки: Même s’il pleut, je sortirai. 3) Parce que и puisque обычно требуют indicatif, так как вводят причину, представленную как факт. 4) После sans que не ставьте инфинитив, если подлежащие разные.
Формы глаголов нужно повторить по странице формы subjonctif présent. Особенно важны неправильные формы: être — que je sois, avoir — que j’aie, faire — que je fasse, pouvoir — que je puisse, savoir — que je sache, aller — que j’aille.
Quick-test
Проверьте себя
Главное
- После pour que, afin que, à condition que, à moins que, sans que, bien que, quoique, avant que, jusqu’à ce que и en attendant que ставится subjonctif.
- Quoi que, qui que и конструкции quel que soit также требуют subjonctif.
- Après que, même si, parce que, puisque обычно требуют indicatif.
- Если подлежащие совпадают, вместо союзной конструкции часто используется инфинитив: pour + infinitif.
- Алгоритм: найдите маркер, определите его значение, проверьте подлежащее и поставьте правильную форму subjonctif présent.