Сложные времена глагола

Сложные времена французского глагола образуются с помощью вспомогательного глагола avoir или être и причастия прошедшего времени (participe passé). Чтобы выбрать нужную форму, сначала определите момент действия на временной линии, затем вспомогательный глагол и, если нужно, согласуйте причастие.

Что называют сложным временем

В сложном времени смысловой глагол стоит в форме причастия прошедшего времени, а время и лицо показывает вспомогательный глагол. Например, в предложении Nous avons terminé le travail — «Мы закончили работу» — форма avons указывает на 1-е лицо множественного числа и présent, а terminé называет само действие.

В этой теме нужно различать три времени: passé composé обозначает завершённое действие, связанное с настоящим или происходящее в прошлом; plus-que-parfait показывает действие, которое произошло раньше другого действия в прошлом; futur antérieur обозначает действие, которое завершится до другого момента или действия в будущем.

Passé composé: действие завершено

Passé composé образуется из présent глагола avoir или être и причастия прошедшего времени. Большинство глаголов используют avoir. Глаголы движения и возвратные глаголы часто используют être.

У правильных глаголов на -er причастие обычно оканчивается на -é: parler — parlé. У глаголов на -ir часто появляется окончание -i: finir — fini. У многих распространённых глаголов форма неправильная: prendre — pris, faire — fait, voir — vu, avoir — eu, être — été.

Passé composé употребляется с обстоятельствами hier — «вчера», déjà — «уже», tout à coup — «вдруг», la semaine dernière — «на прошлой неделе». В повествовании оно часто называет отдельное завершённое событие: Soudain, il a ouvert la porte — «Вдруг он открыл дверь».

Plus-que-parfait: что было раньше

Plus-que-parfait показывает действие, завершившееся до другого действия в прошлом. Поэтому его часто называют предпрошедшим временем. В главном или зависимом предложении обычно есть ещё одна форма прошедшего времени, чаще всего passé composé или imparfait.

Сравните: Quand je suis arrivé, Paul a déjà fini. — «Когда я приехал, Поль уже закончил». Если нужно явно показать, что окончание произошло раньше моего приезда, используется plus-que-parfait: Quand je suis arrivé, Paul avait déjà fini. — «Когда я приехал, Поль уже закончил к тому моменту».

Futur antérieur: что завершится раньше

Futur antérieur выражает действие, которое будет завершено до другого действия или момента в будущем. Часто оно встречается с союзами quand — «когда», lorsque — «когда», dès que — «как только», après que — «после того как», а также с выражением d’ici là — «к тому времени».

Пример: Quand tu auras terminé, nous partirons. — «Когда ты закончишь, мы уйдём». Сначала завершится работа (tu auras terminé), затем произойдёт уход (nous partirons).

Как выбрать время: алгоритм и пример

При выполнении экзаменационного задания действуйте по временной линии. Найдите момент отсчёта: настоящее, прошлое или будущее. Затем выясните, завершено ли действие к этому моменту и происходит ли ещё одно действие, относительно которого нужно показать последовательность.

1. Определите время основного события: прошлое или будущее.
2. Если событие просто завершено в прошлом, выберите passé composé.
3. Если оно произошло раньше другого прошлого события, выберите plus-que-parfait.
4. Если оно завершится раньше другого будущего события, выберите futur antérieur.
5. Выберите avoir или être и поставьте вспомогательный глагол в нужное время.
6. Добавьте participe passé; при être согласуйте его с подлежащим.

1. Оба действия относятся к прошлому: мы приехали, поезд ушёл. — момент отсчёта: прошлое
2. Уход поезда произошёл раньше нашего приезда, поэтому для него нужен plus-que-parfait. — раньше другого прошлого действия ⇒ plus-que-parfait
3. Arriver образует passé composé с être: nous sommes arrivés. Подлежащее nous — множественное число. — arriver ⇒ nous sommes arrivé(e)s
4. Partir также требует être. В imparfait: était или étaient; с le train — était. — partir ⇒ le train était parti
5. Итоговое предложение показывает правильную последовательность событий. — Quand nous sommes arrivés à la gare, le train était déjà parti.

С согласованием времён сложные времена помогают точно передать порядок событий в косвенной речи. Не смешивайте их с passé récent: оно обозначает действие, которое только что произошло, а не любое завершённое действие в прошлом.

Дополнительные признаки и согласование

Если в предложении есть déjà, avant, auparavant, quand или après que, проверьте, не нужно ли показать предшествование. Слова demain, plus tard, dès que и d’ici vendredi часто указывают на будущее, но окончательный выбор зависит от связи двух действий.

Quick-test