Герундий
Герундий — неизменяемая форма испанского глагола, которая обычно обозначает действие в процессе или действие, сопровождающее другое действие. Чаще всего он употребляется в конструкции estar + герундий: Estoy leyendo — «Я читаю сейчас».
Как образуется герундий
У правильных глаголов герундий образуется от основы инфинитива. У глаголов на -ar окончание заменяется на -ando: hablar → hablando — «говоря». У глаголов на -er и -ir окончание заменяется на -iendo: comer → comiendo — «естя», vivir → viviendo — «живя». Подробнее см. образование герундия.
Некоторые глаголы имеют особые формы: leer → leyendo, pedir → pidiendo, dormir → durmiendo. Такие случаи рассматриваются на странице неправильный герундий. Герундий отличается от инфинитива тем, что инфинитив называет действие в общем, а герундий показывает его протекание.
Estamos preparando la cena. — «Мы готовим ужин». Здесь preparando обозначает действие в процессе, а estamos показывает лицо и число.
Употребление в длительной конструкции
Для обозначения действия, которое происходит в данный момент или продолжалось в определённый момент, используется конструкция estar + герундий. Глагол estar изменяется по лицам, числам и временам, а герундий остаётся неизменяемым: Estoy escribiendo — «Я пишу сейчас»; Estaban hablando — «Они разговаривали в тот момент». Подробно конструкция описана на странице estar + герундий.
Герундий не является испанским причастием и обычно не изменяется по роду и числу. Нельзя использовать его как определение к существительному по русской модели: для этого чаще нужен другой оборот или придаточное предложение.
Какой вариант правильно обозначает действие «Мы сейчас читаем»?
Главное
- Герундий — неизменяемая форма глагола на -ando или -iendo, обозначающая процесс или сопутствующее действие.
- В конструкции estar + герундий изменяется только estar: Estoy estudiando — «Я сейчас занимаюсь».
- Герундий не следует смешивать с инфинитивом и причастием.