Местоимения при герундии
Местоимения-дополнения в испанском тілінде могут присоединяться к герундию и образовывать одно слово: Estoy leyéndolo — «Я читаю это». Если после присоединения меняется положение ударения по правилам испанской орфографии, над ударной гласной ставится графическое ударение.
Основное правило
Герундий образуется с окончаниями -ando или -iendo и может принимать безударные местоимения-дополнения: me, te, lo, la, le, nos, os, los, las, les. При одном или двух местоимениях они ставятся после герундия: Estoy ayudándote — «Я помогаю тебе»; Sigo explicándoselo — «Я продолжаю объяснять это ему/ей».
При присоединении местоимений ударение в произношении обычно сохраняется на той же гласной, что и в исходном герундии. Графическое ударение ставят, если без него слово не соответствовало бы правилам чтения. Поэтому у форм с местоимениями часто появляется знак над ударной гласной: haciendo → haciéndolo, dando → dándome, escribiendo → escribiéndoles.
Estamos preparando la cena — «Мы готовим ужин». Если заменить дополнение местоимением, получится: Estamos preparándola — «Мы её готовим». Местоимение la присоединяется к герундию preparando, а ударение обозначается на á: preparándola.
Местоимение можно поставить и перед всей глагольной конструкцией: Lo estoy haciendo — «Я это делаю». Вариант Estoy haciéndolo равноправен. Нельзя переносить это правило на повелительное наклонение: там местоимения присоединяются по другой модели.
Связь с общей системой местоимений
Тема кіреді в правила позиции местоимений-дополнений. Перед изучением полезно повторить герундий: сначала определите форму герундия, затем добавьте местоимение и проверьте ударение.
Как правильно написать форму «объясняя это ему»?
Главное
- Местоимения-дополнения присоединяются справа к герундию и пишутся с ним слитно.
- При сохранении ударения герундия часто требуется графический знак: leyendo → leyéndolo.
- Допустима и другая позиция: местоимение перед вспомогательным глаголом, например Lo estoy leyendo.