Лексическое значение слова
Лексическое значение слова — это содержание, которое слово закрепило в языке и с помощью которого оно называет предмет, признак, действие или явление. В речи это значение уточняется и реализуется в конкретном контексте.
Что включает значение
Лексическое значение помогает понять, о чём говорит слово само по себе, независимо от его грамматической формы. Например, испанское слово casa означает «дом», rojo — «красный», correr — «бежать». Значение включает представление о том, что именно обозначает слово, а иногда также дополнительные оттенки: оценку, эмоциональную окраску или связь с определённой ситуацией.
В лексикологии значение рассматривают с разных сторон. Денотативное значение соотносит слово с предметом или явлением действительности, а сигнификативное значение отражает обобщённое понятие о них. Например, perro может обозначать конкретную собаку, но одновременно называть класс животных в целом.
Слово banco имеет несколько лексических значений: «банк» и «скамья». В предложении El banco está cerca de la plaza — «Скамья находится рядом с площадью» — значение определяется контекстом и окружающими словами.
Лексическое значение и контекстуальное значение — не одно и то же. Лексическое значение закреплено за словом в языке, а контекстуальное значение возникает в конкретном высказывании и может быть временным, необычным или авторским.
Какое значение реализуется у слова banco в предложении Voy al banco para sacar dinero — «Я иду в банк, чтобы снять деньги»?
Главное
- Лексическое значение — закреплённое в языке содержание слова.
- В речи значение уточняется контекстом; одно слово может иметь несколько значений.
- Денотативная сторона связана с обозначаемым объектом, а сигнификативная — с понятием о нём.