Денотативное значение
Денотативное значение — это предметно-логическое содержание слова: то, что слово непосредственно называет или обозначает в действительности. Оно связывает языковой знак с его денотатом — предметом, действием, признаком или ситуацией.
Как распознать денотативное значение
Чтобы определить денотативное значение, нужно спросить: «Что именно называет это слово?» Например, испанское слово árbol — «дерево» — обозначает растение с выраженным стволом и ветвями. Слово correr — «бежать» — называет действие, а azul — «синий» — обозначает цветовой признак.
Денотативное значение может быть конкретным или отвлечённым. Слова mesa — «стол» и perro — «собака» называют предметы и живые существа, а amistad — «дружба» и libertad — «свобода» обозначают отвлечённые понятия. В составе значения выделяются отдельные смысловые признаки, или семы.
В предложении La nieve es blanca — «Снег белый» — денотативное значение слова nieve связано с природным веществом, состоящим из снежных кристаллов, а blanca обозначает цветовой признак. Оценка или отношение говорящего здесь не выражены.
Денотативное значение не равно коннотативному значению. Слова casa — «дом» и casita — «домик» могут обозначать жилище, но уменьшительный суффикс в casita добавляет оттенок небольшого размера или ласкового отношения. Этот оттенок относится к коннотации, а не к предметно-логическому ядру.
Связь с другими видами значения
Денотативное значение отвечает на сұрақ, что обозначает слово. Сигнификативное значение показывает, какое обобщённое понятие формируется у носителя языка при восприятии этого обозначения. В реальной речи эти стороны обычно соединены в общем лексическом значении.
Какой компонент значения слова caballo — «лошадь» — является денотативным?
Главное
- Денотативное значение называет объект, действие, признак или отношение и отвечает на вопрос «что обозначает слово?»
- Оно составляет предметно-логическое ядро лексического значения слова.
- Оценочные и эмоциональные оттенки относятся к коннотативному, а не к денотативному значению.