Коннотативное значение
Коннотативное значение — это дополнительные эмоциональные, оценочные и стилистические оттенки, которые слово вызывает у говорящего и слушающего помимо своего основного предметного смысла. Оно помогает понять, как именно говорящий относится к названному предмету или явлению.
Чтобы разобраться в коннотативном значении, сначала определяют лексическое значение слова — то, что слово обозначает. Затем выясняют, какие дополнительные оттенки появляются в речи. Так, слова могут быть ласкательными, неодобрительными, торжественными, разговорными, книжными или грубыми.
Слова дом и домишко называют жилище, но домишко обычно содержит оттенок неодобрения или пренебрежения. В слове домик может выражаться уменьшительный и ласкательный оттенок: Мы построили маленький домик у реки — «Мы построили маленький дом у реки».
Коннотативный оттенок может зависеть от контекста, ситуации общения и интонации. В испанском языке, например, casita — «домик» — часто выражает уменьшительность и ласковое отношение, а pobrecito — «бедняжка» — сочувствие. Коннотация является частью коннотации в испанском языке, а противопоставить её можно денотативному значению, то есть предметному содержанию слова.
Коннотативное значение — не то же самое, что сигнификативное значение. Сигнификативное значение связано с понятием, которое слово обозначает, а коннотативное показывает дополнительные чувства, оценку или стиль. Например, «лиса» может обозначать животное, но в переносном употреблении слово получает оценочный оттенок «хитрый человек».
Какой оттенок есть в слове «старушечка» в предложении «К нам часто заходила добрая старушечка»?
Главное
- Коннотативное значение передаёт дополнительные эмоции, оценку и стилистические оттенки слова.
- Оно отличается от денотативного и сигнификативного значения: не называет предмет и не формирует само понятие, а выражает отношение к нему.
- Коннотацию определяют по форме слова, контексту, ситуации общения и интонации.