Сема
Сема — это минимальный компонент значения слова, который помогает описать, чем одно слово отличается от другого. В лексике испанского языка семы используют для анализа значения слов и их смысловых связей.
Сема выражает отдельный [[semanticheskiy-priznak:семантический признак|семантический признак]]: например, принадлежность к живым существам, наличие пола, возраста или способности говорить. Чтобы выделить семы, сравнивают значения нескольких слов. Такой разбор относится к изучению [[semanticheskie-komponenty-slova:семантических компонентов слова]].
Сравним испанские слова hombre — «мужчина» и mujer — «женщина». Их общие семы: «человек», «взрослый». Различающая сема: у hombre — «мужской пол», у mujer — «женский пол». Значение каждого слова складывается из нескольких сем.
Сема — не всё значение слова, а только его отдельная часть. Полное содержание слова называют семемой: она включает совокупность сем. Например, сема «мужской пол» сама по себе не равна значению слова hombre.
Какая сема различает слова niño («мальчик») и niña («девочка»)?
Семы бывают общими для группы слов и различающими, то есть противопоставляющими одно слово другому. Они могут называть предмет, действие, признак, отношение или оценку. В реальной речи границы сем иногда размываются: это связано с [[semanticheskaya-diffuziya:семантической диффузностью]].
Главное
- Сема — минимальный смысловой компонент значения слова.
- Несколько сем образуют семему, то есть полное значение слова.
- Семы выявляют при сравнении слов: общие объединяют их, а различающие противопоставляют.