Образование существительных от прилагательных

В немецком языке прилагательное может употребляться как существительное: оно начинает называть человека, группу людей, абстрактное понятие или вещество. Такое образование называется субстантивацией; главное правило — субстантивированное прилагательное пишется с прописной буквы и сохраняет окончания, которые зависят от артикля, рода, числа и падежа.

Что такое субстантивация прилагательных

Субстантивированное прилагательное — это бывшее прилагательное, которое в предложении выполняет роль существительного. Оно отвечает на вопросы «кто?» или «что?», обозначает предмет или лицо, но сохраняет форму прилагательного: перед ним обычно стоит артикль, местоимение или другое определяющее слово.

Сравните: ein guter Schüler — хороший ученик, но der Gute — добрый человек; die deutsche Sprache — немецкий язык, но das Deutsche — немецкий язык как понятие или немецкий язык вообще. В первом случае слово guter является прилагательным, во втором Gute — субстантивированным прилагательным.

• der Alte — старик, пожилой мужчина; буквально «старый»
• die Kranke — больная женщина; буквально «больная»
• das Neue — новое, что-то новое
• die Arbeitslosen — безработные
• ein Fremder — незнакомец

Написание и значение

Субстантивированные прилагательные всегда пишутся с прописной буквы: der Erste, etwas Schönes, nichts Wichtiges. Даже если слово обозначает не человека, а качество, событие или вещество, оно сохраняет признаки существительного и получает заглавную букву.

По значению можно выделить несколько групп. Названия лиц обычно обозначают человека по признаку: der Deutsche — немец, die Deutsche — немка, ein Bekannter — знакомый. Названия абстрактных понятий часто употребляются с das: das Gute — добро, das Wichtigste — самое важное. После etwas, nichts, viel, wenig субстантивированное прилагательное обычно обозначает неопределённое количество или качество: etwas Schönes — что-нибудь красивое.

Артикль и склонение

Субстантивированное прилагательное сохраняет окончания обычного прилагательного. Чтобы выбрать окончание, нужно определить род, число и падеж, а затем посмотреть, какой определитель стоит перед словом. На экзамене особенно важно различать формы после определённого и неопределённого артикля, а также после etwas, nichts, viel и wenig.

После неопределённого артикля окончания выглядят так: ein Alter, eine Alte, ein Altes в именительном падеже; einen Alten, einer Alten, einem Alten в других основных формах. Во множественном числе неопределённого артикля нет: Alte — старые люди, Alten — старых людей или старым людям в зависимости от падежа.

Особые случаи после etwas, nichts и всё

После неопределённых слов etwas, nichts, alles, viel, wenig субстантивированные прилагательные обычно имеют форму среднего рода. В именительном и винительном падеже после etwas и nichts часто используется окончание -es: etwas Gutes, nichts Neues. После alles также употребляется форма alles Gute — всего хорошего, всего доброго.

Если перед словом стоит количественное обозначение во множественном числе, окончание зависит от конструкции: viel Interessantes — много интересного, но viele Interessierte — много заинтересованных людей. В первом случае речь идёт о содержании или явлении, во втором — о конкретных лицах.

Разобранный пример экзаменационного типа

Задание: вставьте правильную форму прилагательного bekannt: Ich treffe heute einen ________. Перевод: «Сегодня я встречаю знакомого».

1. После глагола treffen нужен винительный падеж. Вопрос: кого? — treffen + Akkusativ
2. Перед пропуском стоит неопределённый артикль мужского рода einen. Значит, речь идёт о мужчине: ein Bekannter.
3. В винительном падеже после einen субстантивированное прилагательное получает окончание -en. — einen + bekannt + en = einen Bekannten
4. Так как слово употреблено как существительное, его нужно написать с прописной буквы. — Ich treffe heute einen Bekannten.

Другие формы того же слова: ein Bekannter kommt — приходит знакомый; Ich spreche mit einem Bekannten — я разговариваю со знакомым; die Bekannten — знакомые. Основа значения сохраняется, а окончание меняется из-за падежа и определителя.

Как решать задания на субстантивацию

1. Найдите слово, которое обозначает лицо, предмет или понятие, но внешне похоже на прилагательное.
2. Проверьте, есть ли перед ним артикль, местоимение или слово etwas, nichts, alles, viel, wenig.
3. Определите род и число по артиклю или по смыслу.
4. Определите падеж по глаголу, предлогу или вопросу.
5. Выберите окончание прилагательного и напишите слово с прописной буквы.

Связь с другими способами словообразования

Субстантивация относится к субстантивации и отличается от образования существительных с помощью суффикса. В слове Freiheit появляется суффикс -heit, а в der Freie прилагательное просто начинает выполнять функцию существительного. Поэтому субстантивированное слово сохраняет окончания прилагательного и тесную словообразовательную связь с исходным словом.

Эта тема связана также с субстантивацией причастий: der Reisende — путешественник, die Verletzten — пострадавшие. Однако причастие сохраняет значение действия или состояния, а прилагательное — признак. Не следует смешивать субстантивацию с суффиксальным словообразованием, где к основе добавляется словообразовательный суффикс.