Склонение имён собственных

Собственные имена в немецком языке обычно не изменяются по падежам так, как нарицательные существительные. Однако у имён людей в Genitiv появляется окончание, а у географических названий выбор артикля зависит от типа названия: страна, город, река, море, гора или остров.

Имена людей без артикля

Имена и фамилии людей в немецком языке обычно употребляются без артикля: Anna kommt heute. — Анна приходит сегодня; Ich kenne Herrn Müller. — Я знаю господина Мюллера. Падеж определяется не артиклем, а формой имени, фамилии, титула или окружающего слова.

Если перед именем стоит обращение, профессия или титул, именно это слово может иметь артикль и падежную форму: Ich spreche mit Professor Weber. — Я разговариваю с профессором Вебером; Ich sehe den kleinen Paul. — Я вижу маленького Пауля. В сочетании der kleine Paul артикль относится к прилагательному и имени как к единой группе.

Титулы, должности и обращения перед фамилией часто употребляются без артикля: Herr Schmidt, Frau Doktor Klein, König Ludwig. Если титул употреблён самостоятельно, артикль возможен: Der König besucht Berlin. — Король посещает Берлин.

Genitiv имён людей

Для обозначения принадлежности имя человека ставится перед существительным и получает окончание -s: Peters Fahrrad — велосипед Петера; Annas Tasche — сумка Анны. Это краткая форма конструкции с Genitiv и наиболее обычный способ выразить принадлежность.

У имён, оканчивающихся на гласную или на -e, обычно также добавляется -s: Marias Mutter, Goethes Werke. У составных имён окончание присоединяется к последней части: Karl-Heinz’ Mantel.

Не смешивайте две конструкции: Peters Buch означает «книга Петера», а das Buch von Peter — «книга Петера» с предлогом von. Вторая конструкция особенно удобна в разговорной речи и после имён, которые трудно произнести с окончанием.

Географические названия без артикля

Названия большинства стран, городов и континентов употребляются без артикля: Deutschland, Frankreich, Berlin, Europa. Это правило действует во всех падежах: Ich fahre nach Deutschland. — Я еду в Германию; Ich lebe in Berlin. — Я живу в Берлине; Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin. — Столица Германии — Берлин.

Названия стран женского рода, мужского рода и множественного числа требуют артикля. К ним относятся, например, die Schweiz, die Türkei, der Iran, der Irak, die USA, die Niederlande. В конструкциях с предлогами артикль склоняется: in der Schweiz, aus dem Iran, in den USA.

Названия рек, морей и океанов почти всегда употребляются с артиклем: die Donau, der Rhein, die Nordsee, das Mittelmeer. Подробное распределение рода и формы у названий рек и морей дано на странице названия рек и морей. Примеры: Wir fahren an den Rhein. — Мы едем к Рейну; Die Donau fließt durch mehrere Länder. — Дунай протекает через несколько стран.

Названия горных массивов, отдельных гор и островов требуют запоминания по типу названия. Сравните: die Alpen, der Mont Blanc, der Brocken, но Mallorca и Sizilien обычно употребляются без артикля. Дополнительные случаи разобраны на странице названия гор и островов.

Падежи с географическими названиями

У названий без артикля форма слова обычно не меняется: in Berlin, nach Frankreich, aus Europa. Genitiv часто образуется при помощи окончания -s: die Geschichte Deutschlands, die Wirtschaft Berlins. Для названий, оканчивающихся на звук [s], применяется апостроф или конструкция с von: die Geschichte von Paris.

У географических названий с артиклем изменяется сам артикль, а название обычно остаётся неизменным. Например: Nominativ die Schweiz, Akkusativ die Schweiz, Dativ der Schweiz, Genitiv der Schweiz; Nominativ der Iran, Akkusativ den Iran, Dativ dem Iran, Genitiv des Iran.

Предлоги помогают определить падеж: nach обычно используется с городами и странами без артикля, in — с направлением или местом, aus — со значением происхождения, an — у рек, морей и берегов. Устойчивые сочетания с предлогами нужно учить целиком; они собраны на странице устойчивые сочетания с предлогами.

Разобранный пример экзаменационного типа

Задание: вставьте правильную форму названия: Im Sommer fahren wir ___ Schweiz und besuchen danach ___ Rhein.

1. die Schweiz — название страны женского рода с обязательным артиклем; после in при движении нужен Akkusativ. — in + die Schweiz = in die Schweiz
2. der Rhein — название реки мужского рода с артиклем; после an при движении нужен Akkusativ. — an + den Rhein = an den Rhein
3. Подставляем формы в предложение. — Im Sommer fahren wir in die Schweiz und besuchen danach den Rhein.

Частые ошибки и связь с другими темами

Артикль у собственных имён связан с общей темой собственные имена и артикль. Формы принадлежности у имён подробнее рассматриваются на странице Genitiv собственных имён. Не переносите на географические названия правила для нарицательных слов: например, формы существительных на -ling, -keit, -chen и -ung изучаются отдельно на страницах существительные на -ling, существительные на -keit, существительные на -chen и существительные на -ung.