Собственные имена и артикль
Собственные имена в немецком языке обычно употребляются без артикля, но у некоторых географических названий, названий организаций и имён людей артикль необходим или возможен. Выбор зависит от типа названия и его значения в предложении.
Основные случаи
Имена людей обычно употребляются без артикля: Anna kommt heute. — Анна сегодня приходит. В разговорной речи и некоторых вариантах немецкого перед именем может стоять определённый артикль: Die Anna kommt heute. — Анна сегодня приходит. Такой нұсқа не является нейтральным для стандартного письменного тілдің.
Географические названия употребляются по-разному. Названия большинства городов и стран имеют нулевой артикль: Berlin liegt in Deutschland. — Берлин находится в Германии. Артикль сохраняется у названий рек, морей, океанов, горных массивов и некоторых стран: der Rhein, die Nordsee, die Alpen, die Schweiz. В косвенных падежах артикль изменяется: Ich fahre in die Schweiz. — Я еду в Швейцарию.
Названия организаций часто употребляются с определённым артиклем, особенно если в названии есть нарицательное существительное: die Universität Leipzig, das Rote Kreuz, der Deutsche Bundestag. Сокращённые названия организаций могут употребляться без артикля: Die UNESCO arbeitet weltweit. — ЮНЕСКО работает по всему миру.
Сравним: Ich besuche Berlin. — Я посещаю Берлин; Ich besuche die Schweiz. — Я посещаю Швейцарию; Ich besuche die Universität Leipzig. — Я посещаю Лейпцигский университет. Артикль определяется не падежом, а типом собственного имени.
Артикль перед именем человека и артикль перед географическим названием — разные случаи. Нельзя автоматически переносить правило с городов на страны: in Berlin, но in der Schweiz. При склонении имя собственное без артикля не получает окончания, а артикль с географическим названием изменяется.
Какой нұсқа нормативен для нейтрального письменного немецкого тілдің?
Главное
- Имена людей и большинство названий городов и стран употребляются без артикля.
- Названия рек, морей, горных массивов, некоторых стран и многих организаций употребляются с определённым артиклем.
- В косвенных падежах артикль изменяется: die Schweiz → in der Schweiz немесе in die Schweiz в зависимости от значения предлога.