Устойчивые сочетания с предлогами
В устойчивых сочетаниях предлог часто требует определённого падежа, а существительное сохраняет свой род и артикль. Чтобы правильно выполнить задание, нужно узнать сочетание, определить падеж после предлога и выбрать форму артикля, включая слитные формы вроде im, am и zur.
Что такое устойчивое сочетание с предлогом
Устойчивое сочетание с предлогом — это группа слов, которая регулярно употребляется в одной и той же форме. Значение всей группы не всегда можно вывести простым переводом каждого слова. Например, auf dem Land означает «в деревне, за городом», а не буквально «на земле». Падеж в таком сочетании определяется предлогом или закреплённой языковой моделью.
Предложное сочетание — это предлог и зависимое слово, обычно существительное с артиклем: in der Stadt — «в городе», mit dem Freund — «с другом». Артикль изменяется по роду, числу и падежу существительного.
Эта тема продолжает правила со страниц предлогов с Akkusativ и предлогов с Dativ. В устойчивом выражении нельзя выбирать падеж только по русскому переводу: сначала определите немецкий предлог и его управление.
Частотные сочетания с Dativ
После предлогов mit, nach, aus, zu, von, bei употребляется Dativ. В устойчивых сочетаниях особенно часто встречаются следующие модели:
| Сочетание | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| mit der Zeit | со временем | женский род: Dativ der |
| nach dem Essen | после еды | средний род: Dativ dem |
| zu Hause | дома | закреплённая форма без артикля |
| von Anfang an | с самого начала | устойчивое выражение |
| bei der Arbeit | на работе, во время работы | женский род: Dativ der |
| aus dem Grund | по этой причине | средний род: Dativ dem |
| im Laufe des Tages | в течение дня | im = in dem; далее Genitiv des Tages |
Обратите внимание на сочетания с zu: zu Hause и nach Hause различаются. Zu Hause обозначает нахождение дома, а nach Hause — направление домой. В первом выражении артикля нет, во втором также употребляется нулевая форма.
Предлог и определённый артикль часто сливаются: in dem → im, an dem → am, in das → ins, an das → ans, zu dem → zum, zu der → zur, von dem → vom, bei dem → beim.
Слитная форма не меняет падеж. Например, в im Sommer скрывается in dem Sommer: это Dativ, потому что in обозначает время нахождения или период. В ins Kino скрывается in das Kino: это Akkusativ, потому что речь идёт о направлении.
Устойчивые сочетания с Akkusativ
Предлоги durch, für, gegen, ohne, um требуют Akkusativ. В устойчивых выражениях важно узнавать не только сам предлог, но и типичную форму существительного:
| Сочетание | Перевод | Форма |
|---|---|---|
| für den Fall | на случай | der Fall → den Fall |
| ohne jeden Zweifel | без всякого сомнения | der Zweifel → jeden Zweifel |
| um die Ecke | за углом | die Ecke → die Ecke |
| durch den Zufall | случайно, благодаря случайности | der Zufall → den Zufall |
| für kurze Zeit | на короткое время | die Zeit → die Zeit |
| um jeden Preis | любой ценой | der Preis → jeden Preis |
Сочетание für den Fall, dass ... вводит условие: Für den Fall, dass es regnet, nehmen wir einen Schirm mit. — «На случай, если пойдёт дождь, мы возьмём с собой зонт». После für используется Akkusativ: der Fall превращается в den Fall.
Не переносите падеж из русского языка. В выражении «с течением времени» немецкий вариант — mit der Zeit, а не форма с Akkusativ: предлог mit всегда требует Dativ. В выражении «на случай» — für den Fall, потому что für требует Akkusativ.
Genitiv и сочетания с названиями времени
Предлоги während, trotz, wegen, statt в нормативной письменной речи обычно требуют Genitiv. В заданиях важно отличать Genitiv от Dativ и помнить окончания артикля: мужской и средний род — des, женский род и множественное число — der.
| Сочетание | Перевод | Падеж |
|---|---|---|
| während des Tages | в течение дня | Genitiv |
| trotz des Regens | несмотря на дождь | Genitiv |
| wegen der Krankheit | из-за болезни | Genitiv |
| statt eines Briefes | вместо письма | Genitiv |
| eines Tages | однажды, в один день | Genitiv без предлога |
| Anfang des Jahres | в начале года | Genitiv |
На разговорном языке после wegen можно услышать Dativ, но в экзаменационной письменной речи предпочтительна форма Genitiv: wegen des Wetters, wegen der Verspätung. После Genitiv у существительных мужского и среднего рода часто появляется окончание -s или -es: des Tages, des Jahres, des Kindes.
Выберите правильный вариант: «несмотря на плохую погоду» — ...
Как разбирать задание: алгоритм
При выборе артикля полезно применять алгоритм выбора падежа, а затем проверить род и число существительного. Если существительное относится к имени собственному или географическому названию, дополнительно пригодятся страницы о склонении имён собственных и о названиях стран во множественном числе.
- Найдите предлог или узнайте устойчивое выражение целиком.
- Определите его управление: Akkusativ, Dativ, Genitiv или отсутствие артикля.
- Установите род и число существительного.
- Поставьте правильный артикль или местоименное слово: diesem, jeden, eines и т. д.
- Проверьте, не является ли форма слитной: im, zum, zur, ins.
Нужно выбрать форму: Wegen ... starken Regens fiel das Spiel aus. Перевод: «Из-за сильного дождя игра не состоялась».
- 1. Предлог wegen в письменной норме требует Genitiv. — wegen + Genitiv
- 2. Существительное der Regen — мужского рода, единственного числа. — der Regen → Genitiv Singular
- 3. В Genitiv мужского рода определённый артикль имеет форму des, а существительное получает окончание -s. — der Regen → des Regens
- 4. Прилагательное после определённого артикля получает слабое окончание -en. — des + stark + en + Regens
- 5. Итоговая форма соответствует варианту с des starken Regens. — wegen des starken Regens
Показать решение целиком Ответ
Правильное сочетание: Wegen des starken Regens fiel das Spiel aus. — «Из-за сильного дождя игра не состоялась».
Сначала поставьте форму существительного без прилагательного: wegen des Regens. Затем добавьте прилагательное: des starken Regens. Так легче не потерять Genitivное окончание.
Артикль или его отсутствие
Не каждое устойчивое сочетание требует артикля. Он часто отсутствует в выражениях с абстрактным значением, названиями видов деятельности, некоторыми географическими названиями и закреплёнными обстоятельствами: zu Hause, nach Hause, mit gutem Gewissen, bei Nacht, zu Fuß. При этом отсутствие артикля не означает отсутствие падежа: например, в mit gutem Gewissen форма gutem показывает Dativ.
Если существительное конкретное или имеет определяющий признак, артикль обычно появляется: mit einem guten Gewissen — «с чистой совестью», bei der Nachtwache — «на ночном дежурстве». Отдельно повторите случаи отсутствия артикля и артикль во фразеологизмах.
zu Hause — дома; nach Hause — домой; zu Fuß — пешком; mit der Zeit — со временем; im Laufe der Zeit — с течением времени; auf der Stelle — немедленно, на месте; von Anfang an — с самого начала.
Quick-test
Проверьте себя
Главное
- Устойчивое сочетание нужно запоминать вместе с предлогом, падежом и артиклем.
- Mit, nach, aus, zu, von, bei требуют Dativ; durch, für, gegen, ohne, um — Akkusativ.
- Wegen, trotz, während, statt в письменной норме требуют Genitiv.
- Слитные формы сохраняют падеж: im = in dem, zum = zu dem, zur = zu der, ins = in das.
- В выражениях без артикля падеж может быть виден по окончанию прилагательного или существительного: mit gutem Gewissen, zu Hause.