Отсутствие артикля
В немецком языке существительное обычно сопровождается артиклем, но в ряде случаев перед ним артикль не ставится. Такой случай называют нулевым артиклем: грамматическое значение определённости или неопределённости выражается не артиклем, а контекстом, числом, падежом или другими словами.
Что такое отсутствие артикля
Нулевой артикль — это отсутствие артикля перед существительным там, где его можно было бы ожидать. Например: Ich trinke Wasser. — Я пью воду. Слово Wasser обозначает вещество вообще, поэтому артикль не нужен.
Нулевой артикль не означает, что существительное «не имеет рода». Род сохраняется: Wasser — средний род, Milch — женский род, Kaffee — мужской род. Просто в данной конструкции род не выражается формой der, die или das.
Перед существительным не ставится артикль, если оно употреблено в общем значении, обозначает вещество или материал, является именем собственным, названием языка, профессии после sein или входит в устойчивое сочетание.
Чтобы выбрать правильный вариант, сначала определите значение существительного, затем проверьте число, наличие определения и управление глагола или предлога. Общий выбор артикля помогает отличить нулевой артикль от обязательного определённого или неопределённого артикля.
Основные случаи нулевого артикля
- Вещество или материал в общем значении: Ich trinke Wasser. — Я пью воду; Gold ist teuer. — Золото дорогое.
- Множественное число в общем значении: Kinder spielen im Hof. — Дети играют во дворе; Bücher sind nützlich. — Книги полезны.
- Имена и фамилии: Anna kommt heute. — Анна приходит сегодня; Herr Müller arbeitet hier. — Господин Мюллер работает здесь.
- Географические названия, обычно страны и города: Deutschland ist groß. — Германия большая; Berlin liegt an der Spree. — Берлин расположен на Шпрее.
- Названия языков: Ich lerne Deutsch. — Я учу немецкий; Sie spricht Englisch. — Она говорит по-английски.
- Профессия, должность или национальность после sein/werden/bleiben: Er ist Arzt. — Он врач; Sie wird Lehrerin. — Она станет учительницей.
- Дни недели, месяцы и времена года после sein или как обстоятельство времени: Montag ist mein Lieblingstag. — Понедельник — мой любимый день; Im Sommer schwimmen wir. — Летом мы плаваем.
- Вещество после глаголов есть и пить, если речь не о конкретной порции: Wir essen Brot. — Мы едим хлеб; Er trinkt Tee. — Он пьёт чай.
- Устойчивые сочетания: zu Hause — дома, nach Hause — домой, ohne Zweifel — без сомнения. Часть таких выражений нужно выучить целиком.
Названия стран требуют особого внимания. Большинство стран употребляется без артикля: Deutschland, Frankreich, Spanien. Но некоторые названия имеют закреплённый артикль: die Schweiz, die Türkei, die Ukraine, die USA, die Niederlande. Для стран во множественном числе полезно отдельно повторить названия стран во множественном числе.
Когда артикль появляется снова
Нулевой артикль зависит от значения. Если существительное становится конкретным, перед ним появляется определённый артикль. Сравните: Ich trinke Kaffee. — Я пью кофе вообще; Der Kaffee ist kalt. — Этот кофе холодный. Во втором предложении говорится о конкретном кофе, уже известном из ситуации.
| Без артикля | С артиклем | Разница |
|---|---|---|
| Ich kaufe Brot. — Я покупаю хлеб. | Das Brot ist frisch. — Хлеб свежий. | Общий продукт — конкретный хлеб. |
| Kinder spielen draußen. — Дети играют на улице. | Die Kinder spielen draußen. — Эти дети играют на улице. | Дети вообще — определённая группа. |
| Er ist Lehrer. — Он учитель. | Er ist der Lehrer. — Он тот самый учитель. | Профессия — конкретный человек или роль. |
| Sie lernt Deutsch. — Она учит немецкий. | Das Deutsch im Text ist schwierig. — Немецкий язык в тексте сложный. | Язык как предмет — язык с определённым признаком. |
Если перед существительным есть указательное, притяжательное или другое определяющее слово, отдельный артикль обычно не ставится: mein Freund — мой друг, diese Stadt — этот город, kein Problem — никакой проблемы. Такое слово занимает место артикля.
Прилагательное само по себе обычно не заменяет артикль: ein schönes Haus — красивый дом, das schöne Haus — красивый дом. Однако во множественном числе и при вещественных существительных возможны конструкции без артикля: schöne Häuser — красивые дома, kaltes Wasser — холодная вода. Окончание прилагательного зависит от склонения артикля и от того, есть ли перед ним определитель.
Выберите правильный вариант: «Она говорит по-немецки».
Профессии, занятия и географические названия
После глагола sein профессия или должность обычно стоит без артикля: Mein Vater ist Ingenieur. — Мой отец инженер. Если говорящий сообщает не профессию вообще, а указывает на конкретного человека, появляется артикль: Mein Vater ist der Ingenieur, den du kennst. — Мой отец — тот инженер, которого ты знаешь.
После глаголов werden и bleiben действует то же правило: Sie wird Ärztin. — Она станет врачом; Er bleibt Schüler. — Он остаётся учеником. Но если перед существительным есть определение или оно обозначает конкретный объект, артикль возможен: Sie wird eine gute Ärztin. — Она станет хорошим врачом.
Большинство названий городов и стран употребляется без артикля, но название с определением может получить артикль: Deutschland ist schön. — Германия красивая; das moderne Deutschland — современная Германия. С названиями рек, морей, горных массивов и многих регионов артикль обычно обязателен: der Rhein, die Ostsee, die Alpen. При сомнении проверьте форму в словаре или запомните название как единое сочетание.
Нулевой артикль в падежах и после предлогов
Отсутствие артикля не отменяет падеж. Падеж может выражаться окончанием существительного, окончанием прилагательного или формой местоимения. Например: Ich helfe Kindern. — Я помогаю детям. Здесь Kindern стоит в Dativ Plural, хотя артикля нет. При определении падежа сначала найдите управляющее слово: глагол, предлог или вопрос.
После некоторых предлогов встречаются устойчивые сочетания без артикля: mit Freunden — с друзьями, ohne Geld — без денег, zu Hause — дома. Но тот же предлог может употребляться с конкретным существительным и артиклем: mit den Freunden — с этими друзьями, ohne das Geld — без этих денег. Устойчивые сочетания с предлогами нужно рассматривать как готовые модели.
Определим, где нужны артикли: Peter ist Schüler. Jeden Morgen trinkt er Milch und fährt mit dem Bus in die Schule. — Пётр ученик. Каждое утро он пьёт молоко и едет на автобусе в школу.
- Schüler обозначает профессию или статус после ist, поэтому используется нулевой артикль. — Peter ist Schüler.
- Milch — вещество в общем значении, без указания на конкретную порцию. — Er trinkt Milch.
- После mit требуется Dativ. Здесь речь идёт о конкретном автобусе как о виде транспорта в данной ситуации, поэтому используется dem Bus. — mit dem Bus
- Сочетание in die Schule обозначает направление движения, поэтому нужен Akkusativ и определённый артикль женского рода. — in die Schule
1. Нельзя автоматически убирать артикль перед любым веществом: Ich kaufe den Käse — Я покупаю этот сыр. 2. Не путайте язык и народ: Ich lerne Deutsch — я учу немецкий язык, но Die Deutschen sprechen Deutsch — немцы говорят по-немецки. 3. После sein артикль не всегда отсутствует: Er ist ein guter Arzt — он хороший врач. 4. При выборе падежа не ориентируйтесь только на наличие артикля: в mit Freunden падеж всё равно определяется предлогом mit.
Задайте четыре вопроса: 1) Это вещество или общее понятие? 2) Это множественное число в общем значении? 3) Это имя, язык, страна или профессия после sein/werden/bleiben? 4) Это устойчивое сочетание? Если ответ «да», проверьте, нет ли конкретизации: определения, притяжательного слова, указателя или контекста.
Финальная проверка
Главное
- Нулевой артикль — это отсутствие артикля перед существительным в определённых грамматических и смысловых ситуациях.
- Без артикля обычно употребляются вещества в общем значении, множественное число в общем значении, имена, языки, многие страны и профессии после sein/werden/bleiben.
- Если существительное становится конкретным, появляется определённый артикль: Kaffee — кофе вообще, der Kaffee — конкретный кофе.
- Притяжательные и указательные слова занимают место артикля: mein Freund, diese Stadt.
- Отсутствие артикля не отменяет падеж: его по-прежнему определяют глагол, предлог и смысл конструкции.