Определение рода по значению

В немецком языке род существительного часто можно определить не только по окончанию, но и по его значению. Если слово обозначает мужчину, женщину, животное определённого пола, географический объект или предмет определённой группы, это помогает выбрать артикль: der, die немесе das.

Что значит определить род по значению

Грамматический род — это постоянная характеристика существительного. Он не всегда совпадает с биологическим полом и не всегда очевиден по переводу. Например, das Mädchen — «девочка», но существительное имеет средний род, потому что образовано с помощью суффикса -chen. Поэтому значение слова нужно учитывать вместе с его формой.

Лица и названия профессий

Названия мужчин и мальчиков обычно имеют мужской род: der Vater — «отец», der Sohn — «сын», der Bruder — «брат», der Mann — «мужчина», der Lehrer — «учитель». Названия женщин и девочек обычно имеют женский род: die Mutter — «мать», die Tochter — «дочь», die Schwester — «сестра», die Frau — «женщина, жена», die Lehrerin — «учительница».

Названия профессий и занятий часто образуют женскую форму от мужской с помощью окончания -in: der Arzt — «врач-мужчина», die Ärztin — «врач-женщина»; der Schüler — «ученик», die Schülerin — «ученица». Слова на -in имеют женский род. Во множественном числе формы на -innen также обозначают только женщин: die Ärztinnen.

Некоторые обозначения лиц имеют общий род: форма слова одна и та же для мужчины и женщины, а пол определяется контекстом. Например, der Mensch — «Адам» — грамматически мужского рода независимо от пола адам. Слово die Person — «лицо, Адам» — всегда женского рода, даже если речь идёт о мужчине.

Животные и растения

Если слово обозначает животное без указания пола, род обычно нужно запомнить: der Hund — «собака», die Katze — «кошка», das Pferd — «лошадь». В русском тілінде слово «собака» женского рода, но немецкое der Hund — мужского. Это не означает, что речь обязательно идёт о самце.

Для обозначения пола животного могут использоваться отдельные слова: der Bulle — «бык», die Kuh — «корова», der Hahn — «петух», die Henne — «курица». Если животное названо общим словом, артикль определяется родом этого слова, а не полом конкретного животного.

Названия растений, деревьев, цветов и плодов не образуют одного универсального правила. Нужно запоминать род каждого слова: der Baum — «дерево», die Blume — «цветок», das Gras — «трава». Однако окончание иногда помогает: например, многие названия цветов на -e имеют женский род, но это лишь подсказка, а не закон.

Географические названия и природные объекты

Большинство названий стран и городов употребляется без артикля: Deutschland, Frankreich, Berlin. Если перед названием страны появляется определённый артикль, это обычно связано с особенностью самого названия. Женский род имеют, например, die Schweiz — «Швейцария» и die Türkei — «Турция»; мужской род — der Iran и der Irak; множественное число — die Niederlande — «Нидерланды».

С названиями стран важно не путать род и отсутствие артикля. В предложении Ich fahre nach Deutschland артикль не нужен. В предложении Ich fahre in die Schweiz используется артикль die, потому что название страны имеет женский род. Подробнее особый случай стран во множественном числе разобран на странице названий стран во множественном числе.

Названия рек чаще всего имеют женский род: die Donau, die Elbe, die Wolga. Но есть важные мужские названия: der Rhein, der Main, der Nil. Названия морей, океанов и озёр обычно имеют мужской род: der Atlantik, der Bodensee. Названия гор и горных массивов чаще относятся к мужскому роду: der Mont Blanc, die Alpen — «Альпы» во множественном числе.

Время, стороны света и другие группы

Названия дней апталар, месяцев и времён года имеют мужской род: der Montag — «понедельник», der Januar — «январь», der Sommer — «лето». Стороны света также имеют мужской род: der Norden — «север», der Süden — «юг», der Osten — «восток», der Westen — «запад».

Названия осадков и многих природных явлений также часто относятся к мужскому роду: der Regen — «дождь», der Schnee — «снег», der Wind — «ветер». Но нельзя переносить это правило на все слова о природе: die Sonne — «солнце», der Mond — «луна», das Wetter — «погода».

Названия марок автомобилей обычно имеют род слова der Wagen немесе das Auto в зависимости от контекста, но в разговорной речи марку часто употребляют с женским родом: die BMW, die Mercedes. Такое употребление считается отдельной лексической традицией, поэтому на экзамене лучше ориентироваться на знакомые устойчивые сочетания и словарь учебника.

Как применять правило в задании

В экзаменационном задании сначала определите, что обозначает существительное. Если это мужчина или женщина, род обычно устанавливается по значению. Если это животное, страна, река, день недели или другой предмет, проверьте, относится ли слово к известной тематической группе. Затем подберите форму артикля с учётом падежа. Сам алгоритм выбора артикля дан на странице алгоритме выбора артикля и окончания, а формы артикля в падежах — на странице склонении артикля по падежам.

Например, в предложении Ich sehe den Rhein нужно сначала узнать, что Rhein — река мужского рода: der Rhein. Затем определить падеж: после глагола sehen задаётся сұрақ «кого? что?», это Akkusativ. Мужской артикль der меняется на den. Подробное правило для этой формы есть на странице der, die, das в Akkusativ.

1. 1. Слово Schweiz обозначает страну, которая употребляется с женским артиклем. — Schweiz → die Schweiz
2. 2. Глагол besuchen требует прямое дополнение: сұрақ «кого? что?». Это Akkusativ. — besuchen + Akkusativ
3. 3. Женский определённый артикль die в Akkusativ не изменяется. — die → die
4. 4. Вставляем артикль в предложение. — Wir besuchen die Schweiz.

Если слово имеет узнаваемый суффикс, учитывайте не только значение, но и образование слова. Например, das Mädchen и das Häuschen имеют средний род из-за суффикса -chen. Подробнее см. род существительных на -chen и -lein. Слова на -ung и -keit обычно женского рода: die Zeitung, die Möglichkeit; это правило рассмотрено на странице рода существительных на -ung и -keit.