Род существительных на -ung и -keit
Существительные с суффиксами -ung и -keit в немецком тілінде относятся к женскому роду. Перед ними употребляется определённый артикль die, а в неопределённом артикле — eine.
Суффикс -ung часто образует существительные от глаголов. Такие слова могут обозначать действие, процесс или его результат: die Übersetzung — перевод, die Bewegung — движение, die Einladung — приглашение. При образовании множественного числа обычно появляется окончание -en: die Einladung — die Einladungen.
Суффикс -keit часто образует отвлечённые существительные от прилагательных. Они называют качество или свойство: die Freundlichkeit — дружелюбие, die Schnelligkeit — быстрота, die Möglichkeit — возможность. Во множественном числе такие слова также обычно получают окончание -en: die Möglichkeit — die Möglichkeiten.
Die Übersetzung ist schwierig. — Перевод сложный. Слово Übersetzung оканчивается на -ung, поэтому имеет женский род: die Übersetzung. В Akkusativ будет Ich lese die Übersetzung, а в Dativ — Ich helfe bei der Übersetzung.
Важно определить именно словообразовательный суффикс, а не просто последние буквы слова. Например, der Sprung («прыжок») оканчивается на -ung, но здесь нет суффикса -ung, поэтому слово не подчиняется этому правилу и имеет мужской род. При сомнении используйте определение рода по суффиксу и учитывайте значение слова.
Зная род, легче выбрать артикль и его форму в падеже. Мысалы: die Möglichkeit, eine Möglichkeit, mit der Möglichkeit. Подробное склонение артикля по падежам помогает правильно изменять артикль, но сам род слова при этом не меняется.
Какой нұсқа правильный?
Главное
- Существительные с настоящими суффиксами -ung и -keit имеют женский род.
- В начальной форме перед ними употребляется die: die Zeitung, die Möglichkeit.
- Сначала распознайте словообразовательный суффикс, затем применяйте правило выбора и склонения артикля.