Названия рек и морей
Названия рек, морей и океанов в немецком языке обычно употребляются с определённым артиклем. Артикль показывает род названия и изменяется по падежам вместе с предлогом или глаголом.
Род и артикль
У названий рек род нужно запоминать вместе с артиклем. Часто названия рек женского рода употребляются с die: die Donau — Дунай, die Elbe — Эльба, die Oder — Одер. Но есть и мужские названия: der Rhein — Рейн, der Main — Майн, der Nil — Нил.
Названия морей обычно имеют женский род: die Nordsee — Северное море, die Ostsee — Балтийское море, die Adria — Адриатическое море. Названия океанов чаще всего мужского рода: der Atlantik, der Pazifik, der Indische Ozean.
Wir fahren an den Rhein. — Мы едем к Рейну. После предлога an при направлении используется Akkusativ: der Rhein → den Rhein. В значении места: Wir wohnen am Rhein. — Мы живём на Рейне; an dem → am.
Падежные формы
| Падеж | der Rhein | die Donau |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rhein | die Donau |
| Akkusativ | den Rhein | die Donau |
| Dativ | dem Rhein | der Donau |
| Genitiv | des Rheins | der Donau |
В географических названиях с артиклем артикль нельзя произвольно опускать. При выборе формы также полезно обратиться к алгоритму выбора падежа: сначала определите роль существительного, затем поставьте артикль в нужный падеж. Общее правило склонения имён собственных применяется с учётом рода конкретного названия.
Не все водоёмы имеют одинаковый род. Нельзя переносить артикль с одного названия на другое: правильно der Rhein, но die Donau. Названия рек, морей и океанов также не следует смешивать с названиями гор и островов: у них могут действовать другие модели.
Выберите правильный вариант: Wir fahren an ___ Donau.
Главное
- Артикль названия реки, моря или океана нужно запоминать вместе с самим названием.
- Названия рек бывают мужского и женского рода; моря чаще употребляются с die, океаны — с der.
- В падежах изменяется артикль: der Rhein — den Rhein — dem Rhein — des Rheins.