Названия гор и островов

Названия гор и островов в немецком языке могут употребляться с определённым артиклем или без него. Выбор зависит прежде всего от типа географического названия: у горных массивов и островных групп артикль обычно обязателен, а у многих одиночных островов его нет.

Основные правила

Названия горных массивов и цепей обычно имеют определённый артикль, чаще во множественном числе: die Alpen — Альпы, die Karpaten — Карпаты, die Anden — Анды. Одиночные горы и вершины часто употребляются с артиклем мужского или женского рода: der Brocken — Брокен, der Mont Blanc — Монблан, die Zugspitze — Цугшпитце.

Названия отдельных островов нередко употребляются без артикля: Rügen, Mallorca, Kreta, Zypern. Названия островных групп и многие названия во множественном числе требуют артикля: die Kanaren — Канарские острова, die Malediven — Мальдивы, die Bahamas — Багамы.

Если перед названием есть определение или оно обозначает не имя, а остров как географический объект, артикль может появиться: die schöne Insel Rügen — прекрасный остров Рюген. Падеж определяется предлогом или ролью названия в предложении, как и в склонении имён собственных.