Падежное управление
Падежное управление — это выбор формы существительного или местоимения, которую требует главное слово: глагол, предлог или устойчивое сочетание. Чтобы правильно выполнить задание, нужно определить управляющее слово, задать вопрос и проверить, не относится ли выражение к исключениям или к предлогам с двумя падежами.
Что такое падежное управление
В немецком языке форма зависимого слова часто определяется не его ролью в русском предложении, а нормой немецкого управления. Например, глагол helfen требует Dativ: Ich helfe dem Freund — «Я помогаю другу». Русский перевод не всегда подсказывает немецкий падеж, поэтому управление нужно запоминать вместе с глаголом или предлогом.
Падежное управление — это зависимость формы существительного, местоимения или субстантивированного слова от другого слова. Управляющее слово требует определённого падежа: Akkusativ, Dativ, Genitiv или, реже, Nominativ.
Для систематизации темы полезно повторить управление глагола и управление предлога. Форму существительного проверяют по таблицам винительного падежа, дательного падежа и родительного падежа; именительный падеж рассматривается на странице именительного падежа.
Управление глаголов
Глаголы могут требовать прямое дополнение в Akkusativ, косвенное дополнение в Dativ или дополнение с определённым предлогом. Падеж нельзя выбирать только по русскому переводу: русскому «помогать кому» соответствует немецкое helfen + Dativ, а «спрашивать кого» — fragen + Akkusativ.
| Модель | Примеры | Перевод |
|---|---|---|
| Глагол + Akkusativ | Ich sehe den Film. | Я смотрю фильм. |
| Глагол + Dativ | Wir danken der Lehrerin. | Мы благодарим учительницу. |
| Глагол + Dativ + Akkusativ | Er gibt dem Kind das Buch. | Он даёт ребёнку книгу. |
| Глагол + предлог | Sie wartet auf den Bus. | Она ждёт автобус. |
| Глагол + Genitiv | Wir bedürfen deiner Hilfe. | Мы нуждаемся в твоей помощи. |
Сначала определите модель управления глагола, затем поставьте зависимое слово в требуемый падеж. У глаголов с двумя дополнениями обычно Dativ обозначает адресата или получателя, а Akkusativ — предмет действия.
- Akkusativ: sehen, kaufen, besuchen, fragen, brauchen, lesen.
- Dativ: helfen, danken, gefallen, gehören, folgen, vertrauen.
- Dativ + Akkusativ: geben, schicken, zeigen, erklären, bringen.
- Предложное управление: denken an + Akkusativ, sprechen mit + Dativ, warten auf + Akkusativ.
Особенно часто проверяются глаголы helfen + Dativ, gefallen + Dativ, fragen + Akkusativ, warten auf + Akkusativ, sprechen mit + Dativ и sich erinnern an + Akkusativ.
Управление предлогов
Предлог почти всегда однозначно задаёт падеж. Предлоги durch, für, gegen, ohne, um требуют Akkusativ; aus, bei, mit, nach, seit, von, zu требуют Dativ; trotz, während, wegen, statt обычно требуют Genitiv.
| Падеж | Предлоги | Пример |
|---|---|---|
| Akkusativ | durch, für, gegen, ohne, um | für den Bruder — для брата |
| Dativ | aus, bei, mit, nach, seit, von, zu | mit dem Bus — на автобусе |
| Genitiv | trotz, während, wegen, statt | wegen des Wetters — из-за погоды |
Предлоги места an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen могут употребляться с Akkusativ или Dativ. При вопросе «куда?» и обозначении направления обычно используется Akkusativ: Wir gehen in die Schule — «Мы идём в школу». При вопросе «где?» и обозначении положения используется Dativ: Wir sind in der Schule — «Мы в школе». Подробное различие разбирается в теме предлогов с двумя падежами, а отдельные случаи — в разделе предлогах места.
Для an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen действует смысловое правило: направление или изменение места — Akkusativ; положение без движения — Dativ. Вопрос «куда?» помогает выбрать Akkusativ, вопрос «где?» — Dativ.
Какую форму нужно выбрать: Wir helfen ___ Mann?
Устойчивые сочетания и местоимения
Некоторые конструкции нужно запоминать целиком, особенно если в них есть предлог. Например: Angst haben vor + Dativ — «бояться чего-либо»; Interesse haben an + Dativ — «интересоваться чем-либо»; sich freuen auf + Akkusativ — «радоваться тому, что будет»; sich freuen über + Akkusativ — «радоваться тому, что уже произошло».
- abhängig sein von + Dativ — зависеть от кого-либо или чего-либо.
- stolz sein auf + Akkusativ — гордиться кем-либо или чем-либо.
- bereit sein zu + Dativ — быть готовым к чему-либо.
- sich interessieren für + Akkusativ — интересоваться чем-либо.
- teilnehmen an + Dativ — участвовать в чём-либо.
После предлога местоимение также принимает нужную форму: mit mir — «со мной», für dich — «для тебя», ohne ihn — «без него», bei ihr — «у неё». С субстантивированными прилагательными и причастиями действует то же управление: mit dem Alten — «со старым человеком», für die Kranken — «для больных».
Разбор задания по шагам
Вставьте правильную форму: Der Schüler dankt ___ neuen Lehrer für die Hilfe. Перевод: «Ученик благодарит нового учителя за помощь».
- Находим управляющий глагол: dankt — форма глагола danken. — danken → Dativ
- Определяем род и число словосочетания der neue Lehrer: мужской род, единственное число. — der neue Lehrer → Dativ Singular
- Ставим артикль, прилагательное и существительное в Dativ. — der neue Lehrer → dem neuen Lehrer
- Подставляем сочетание в предложение. — Der Schüler dankt dem neuen Lehrer für die Hilfe.
Важно не перепутать два управления в одном предложении: danken требует Dativ, а für требует Akkusativ. Поэтому dem neuen Lehrer относится к глаголу, а die Hilfe — к предлогу für.
1. Нельзя переносить русский падеж напрямую: helfen den Freund неверно, правильно helfen dem Freund. 2. После mit всегда Dativ: mit dem Bruder, не mit den Bruder. 3. После für всегда Akkusativ: für den Bruder, не für dem Bruder. 4. У предлогов места сначала определите значение «куда?» или «где?», а уже затем выбирайте падеж. 5. Не смешивайте warten auf + Akkusativ и warten bei + Dativ: это разные конструкции.
Алгоритм проверки
- Найдите существительное или местоимение, форму которого нужно определить.
- Определите управляющее слово: глагол, предлог или устойчивое сочетание.
- Вспомните модель управления и задайте вопрос: кого? что? кому? чему? где? куда?
- Проверьте род, число и окончание артикля, прилагательного и существительного.
- Прочитайте всё предложение целиком: иногда рядом находятся два разных управляющих слова.
Записывайте глагол сразу с управлением: не просто helfen, а helfen + Dativ; не просто warten, а warten auf + Akkusativ. Полезно составлять короткие примеры и заменять существительное местоимением: Ich helfe dem Mann — Ich helfe ihm.
Быстрая проверка
Главное
- Падеж определяется управлением глагола, предлога или устойчивого сочетания, а не только русским переводом.
- helfen, danken, gefallen, gehören требуют Dativ; fragen, sehen, besuchen — Akkusativ.
- durch, für, gegen, ohne, um требуют Akkusativ; aus, bei, mit, nach, seit, von, zu — Dativ.
- У предлогов места с двумя падежами направление обозначается Akkusativ, положение — Dativ.
- В задании сначала найдите управляющее слово, затем определите падеж и проверьте окончания всей группы.