Предлоги места
Предлоги места в немецком языке показывают, где находится предмет, куда он направляется или откуда он движется. Главный выбор падежа зависит не от самого предлога, а от значения: положение обычно требует Dativ, направление — Akkusativ.
1. Что обозначают предлоги места
Предлог места связывает существительное с другими словами и уточняет его положение в пространстве. Сравните: Das Buch liegt auf dem Tisch — «Книга лежит на столе» и Ich lege das Buch auf den Tisch — «Я кладу книгу на стол». Предлог один и тот же, но падеж различается, потому что в первом предложении описывается положение, а во втором — направление действия.
Предлог места — служебное слово, которое обозначает положение предмета, направление движения или исходную точку: in — «в», auf — «на», unter — «под», vor — «перед», hinter — «за», neben — «рядом с», zwischen — «между», an — «у, на».
Чтобы правильно выбрать падеж, сначала определите смысл глагола: предмет уже находится в некотором месте или перемещается туда? Такой способ связан с общим падежным управлением и помогает не заучивать каждое сочетание отдельно.
2. Предлоги с одним падежом
Некоторые предлоги места управляют только одним падежом. Их падеж не меняется в зависимости от того, есть ли движение.
| Предлог | Падеж | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| aus | Dativ | из, откуда-то изнутри | Er kommt aus dem Haus — «Он выходит из дома». |
| von | Dativ | от, с поверхности или от лица | Sie kommt von der Arbeit — «Она приходит с работы». |
| bei | Dativ | у, при | Ich bin bei meiner Freundin — «Я у моей подруги». |
| zu | Dativ | к, в направлении к месту или лицу | Wir gehen zum Arzt — «Мы идём к врачу». |
| durch | Akkusativ | через, сквозь | Wir laufen durch den Park — «Мы идём через парк». |
| gegen | Akkusativ | к, по направлению к поверхности | Der Ball fliegt gegen die Wand — «Мяч летит в стену». |
| um | Akkusativ | вокруг | Die Kinder laufen um den Baum — «Дети бегают вокруг дерева». |
После aus, von, bei, zu всегда употребляется Dativ. После durch, gegen, um всегда употребляется Akkusativ. Сокращения: zu dem → zum, zu der → zur, von dem → vom, bei dem → beim, in das → ins, an das → ans.
Предлоги in и auf также могут встречаться с одним падежом, если речь идёт о направлении изнутри или с поверхности: aus dem Zimmer — «из комнаты», vom Tisch — «со стола». Не путайте их с конструкциями in + Akkusativ и auf + Akkusativ, которые обозначают движение внутрь или на поверхность.
3. Предлоги с двумя падежами
Предлоги an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen называются предлогами с двумя падежами, или Wechselpräpositionen. При ответе на вопрос «где?» они требуют Dativ, а при ответе на вопрос «куда?» — Akkusativ. Подробнее это правило рассматривается на странице предлоги с двумя падежами.
Если действие обозначает положение без изменения места, используется Dativ. Если действие обозначает направление к цели и изменение места, используется Akkusativ. Вопросы-подсказки: Wo? — «где?» → Dativ; Wohin? — «куда?» → Akkusativ.
| Предлог | Wo? — Dativ | Wohin? — Akkusativ |
|---|---|---|
| in | Das Kind ist in dem Zimmer — «Ребёнок в комнате». | Das Kind geht in das Zimmer — «Ребёнок идёт в комнату». |
| auf | Die Tasche liegt auf dem Stuhl — «Сумка лежит на стуле». | Ich lege die Tasche auf den Stuhl — «Я кладу сумку на стул». |
| an | Das Bild hängt an der Wand — «Картина висит на стене». | Ich hänge das Bild an die Wand — «Я вешаю картину на стену». |
| unter | Der Hund schläft unter dem Tisch — «Собака спит под столом». | Der Hund läuft unter den Tisch — «Собака бежит под стол». |
Важно различать движение вообще и направление движения. Глагол laufen может обозначать движение без указанной цели: Die Kinder laufen im Park — «Дети бегают в парке»; здесь Dativ, потому что парк — место действия. Но в предложении Die Kinder laufen in den Park — «Дети бегут в парк» — есть цель, поэтому нужен Akkusativ.
Какой вариант правильно дополняет предложение: Ich stelle die Vase ... Tisch — «Я ставлю вазу на стол»?
4. Положение, направление и способ проверки
Алгоритм выбора падежа состоит из нескольких шагов. Сначала найдите предлог. Затем определите, управляет ли он одним падежом или двумя. Если предлог допускает Dativ и Akkusativ, задайте вопрос Wo? или Wohin?. После этого поставьте артикль и окончание существительного в нужном падеже.
- Найдите существительное, связанное с предлогом.
- Установите значение: положение, направление, движение через пространство или исходная точка.
- Проверьте управление предлога.
- Выберите падеж и форму артикля.
- Сверьте род существительного и окончание прилагательного.
Выберите правильный вариант: Die Schüler gehen ... Bibliothek. Варианты: in der, in die, bei der. Перевод: «Ученики идут в библиотеку».
Показать решение Шаги
1. Предлог in относится к предлогам с двумя падежами.
2. Глагол gehen здесь показывает направление: ученики ещё не находятся в библиотеке, а направляются туда.
3. Задаём вопрос Wohin? — «куда?». Значит, нужен Akkusativ.
4. Существительное die Bibliothek — женского рода. В Akkusativ форма определённого артикля остаётся die.
Правильный ответ: Die Schüler gehen in die Bibliothek — «Ученики идут в библиотеку».
Не ориентируйтесь только на глагол. Gehen не всегда требует Akkusativ: Wir gehen im Park означает «Мы гуляем в парке», а Wir gehen in den Park — «Мы идём в парк». Решает вопрос к обстоятельству места: Wo? или Wohin?.
5. Особые случаи и частые ошибки
С названиями городов и большинства стран без артикля обычно используется in: Ich wohne in Berlin — «Я живу в Берлине», Wir fahren nach Deutschland — «Мы едем в Германию». Предлог nach употребляется с географическими названиями без артикля и означает направление. Для возвращения или движения из страны используется aus: Sie kommt aus Deutschland — «Она приезжает из Германии».
С названиями стран, имеющими артикль, используются конструкции с in: in die Schweiz — «в Швейцарию», in der Schweiz — «в Швейцарии», aus der Schweiz — «из Швейцарии». С лицами и учреждениями часто употребляется zu: zum Lehrer — «к учителю», zur Post — «на почту».
1. Нельзя автоматически ставить Akkusativ после любого глагола движения: Ich bin im Zimmer — «Я в комнате», хотя sein обозначает место, а не направление. 2. Не путайте nach Hause — «домой» и zu Hause — «дома». 3. In die Schule означает направление «в школу», а in der Schule — место «в школе». 4. После aus нельзя ставить Akkusativ: правильно aus dem Haus, а не aus das Haus. 5. Для движения через пространство нужен durch den Park, а не in den Park, если смысл — «через парк».
При выборе предлога учитывайте не только падеж, но и пространственный образ: an обычно связано с вертикальной поверхностью или берегом, auf — с горизонтальной поверхностью или открытой площадью, in — с нахождением внутри пространства. Сравните: am Fenster — «у окна», auf dem Tisch — «на столе», im Schrank — «в шкафу».
Итоговая проверка
Главное
- Предлоги места обозначают положение, направление, исходную точку или путь движения.
- Для предлогов с двумя падежами правило такое: Wo? → Dativ, Wohin? → Akkusativ.
- Aus, von, bei, zu всегда требуют Dativ; durch, gegen, um всегда требуют Akkusativ.
- Сначала определите смысл высказывания, затем падеж, род существительного и форму артикля.
- Не путайте направление и место: in die Schule — «в школу», in der Schule — «в школе».