Неміс тілі · ЕГЭ

Описание действий на фотографии

Как рассказать по-немецки о действиях людей на снимке

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Описание действий на фотографии — это связный рассказ о том, что люди делают на снимке, где они находятся и как их действия связаны с ситуацией. Для такого рассказа нужны глаголы действия, конструкции в Präsens и слова, которые помогают уточнить место и последовательность событий.

Описание действий на фотографииНемецкое слово die Handlung означает «действие», «поступок».

Описание действий на фотографии — часть описания фотографии, в которой говорящий называет видимые действия людей и составляет из них несколько логично связанных предложений. Обычно используются Präsens, конструкции sein + gerade dabei, etwas zu tun и jemand sieht ... aus, а также обстоятельства места и времени.

Основные конструкции

Начните с подлежащего и глагола действия: Ein Mann liest ein Buch. — Мужчина читает книгу. Если важно подчеркнуть, что действие происходит прямо сейчас, используйте gerade: Die Frau telefoniert gerade. — Женщина сейчас разговаривает по телефону. Конструкция jemand ist gerade dabei, etwas zu tun означает «кто-то как раз занят тем, что делает что-либо»: Die Kinder sind gerade dabei, Fußball zu spielen. — Дети как раз играют в футбол.

stehen, sitzen, liegen — стоять, сидеть, лежать: Ein Junge sitzt auf einer Bank. — Мальчик сидит на скамейке.
sprechen, telefonieren, lachen — разговаривать, говорить по телефону, смеяться.
laufen, gehen, fahren — бежать, идти, ехать.
lesen, schreiben, essen, trinken — читать, писать, есть, пить.

№

Короткий пример

Auf dem Foto sehe ich zwei Jugendliche. Sie sitzen in einem Café und sprechen miteinander. Ein Mädchen schreibt gerade eine Nachricht. Vermutlich verbringen sie gemeinsam ihre Freizeit. — На фотографии я вижу двух подростков. Они сидят в кафе и разговаривают друг с другом. Девушка сейчас пишет сообщение. Вероятно, они вместе проводят свободное время.

Не путайте действие и предположение

То, что непосредственно видно, описывают уверенно: Der Mann hält eine Tasse. — Мужчина держит чашку. Если вы объясняете причину или намерение, это уже предположение по фотографии: Vielleicht wartet er auf jemanden. — Возможно, он кого-то ждёт. Не выдавайте догадку за факт.

Проверьте себя

Как лучше сказать: «Дети сейчас играют в парке»?

Как сделать рассказ связным

Сначала назовите людей и их расположение, затем опишите действия. Используйте слова zuerst — сначала, außerdem — кроме того, währenddessen — тем временем. Для места пригодятся конструкции из описания места на фотографии, а начать рассказ можно с приёмов из вступления к описанию фотографии.

Главное за минуту

Главное

Называйте только те действия, которые видны на фотографии.
Для происходящего сейчас используйте Präsens и, при необходимости, gerade.
Отделяйте наблюдение от предположения и связывайте предложения словами außerdem, währenddessen, vielleicht.