Вступление к описанию фотографии
Вступление к описанию фотографии — это первые 1–3 фразы, которые называют тему изображения и передают общее впечатление от него. Такое начало помогает логично перейти к описанию фотографии, не начиная сразу с отдельных деталей.
Основные формулы
- Auf dem Foto sehe ich … — «На фотографии я вижу …»; нейтральное начало описания.
- Das Foto zeigt … — «Фотография показывает …»; удобно назвать людей, место или событие.
- Auf dem Bild ist/sind … zu sehen. — «На изображении можно увидеть …»; после ist употребляется единственное число, после sind — множественное.
- Das Bild wirkt fröhlich/ruhig/modern. — «Изображение кажется весёлым/спокойным/современным».
- Meiner Meinung nach geht es auf dem Foto um … — «По моему мнению, фотография посвящена …».
Auf dem Foto sehe ich eine Familie im Park. Das Bild wirkt sehr fröhlich und freundlich. — «На фотографии я вижу семью в парке. Изображение кажется очень весёлым и доброжелательным». После такого вступления можно перейти к описанию места на фотографии или рассказать о действиях людей.
Вступление передаёт общую картину, а не перечисляет все детали. Не стоит сразу подробно описывать одежду, фон и действия. Сначала назовите тему и впечатление, затем переходите к описанию действий на фотографии. Также помните: Auf dem Foto sehe ich … сообщает о том, что видно, а Ich vermute, dass … выражает предположение.
Какая фраза лучше всего подходит для общего впечатления от фотографии?
Главное
- Начните с того, что изображено: Auf dem Foto sehe ich … или Das Foto zeigt ….
- Общее впечатление можно выразить через Das Bild wirkt ….
- После вступления переходите к месту, действиям и деталям фотографии.