Описание места на фотографии
Описание места на фотографии — это часть описания фотографии, в которой на немецком языке объясняют, где находятся люди и предметы в кадре. Для этого используют слова и предлоги положения: «слева», «справа», «на переднем плане», «на заднем плане», «рядом» и другие.
Основные слова и предлоги
Для ориентации в кадре часто используют такие выражения: links — слева, rechts — справа, in der Mitte — в центре, oben — вверху, unten — внизу. Чтобы указать взаимное положение предметов, нужны предлоги neben — рядом с, vor — перед, hinter — за, zwischen — между, auf — на и unter — под.
Как строить описание
Удобно двигаться от общего к частному: назвать фотографию, затем определить композицию фотографии и положение главных объектов. После этого можно описать передний план и фон. Предлоги vor, hinter, neben и zwischen требуют существительного, поэтому важно выбрать правильный артикль и падеж.
Auf dem Foto sehe ich einen Park. In der Mitte steht eine Bank. Links sitzt eine Frau, und rechts spielt ein Kind. Hinter der Bank sind viele Bäume. — На фотографии я вижу парк. В центре стоит скамейка. Слева сидит женщина, а справа играет ребёнок. За скамейкой много деревьев.
links и rechts обозначают положение относительно фотографии: слева или справа в кадре. linke и rechte — это формы прилагательных: auf der linken Seite — на левой стороне, auf der rechten Seite — на правой стороне.
Как сказать по-немецки «В центре стоит стол»?
Главное
- Начинайте описание с общей ориентации: links, rechts, in der Mitte, oben, unten.
- Для взаимного положения используйте neben, vor, hinter, zwischen, auf, unter.
- Описывайте кадр последовательно: общая композиция, главные объекты, передний план и фон.