ЕГЭОГЭ
Немецкий язык · ЕГЭ

Фон на фотографии

Как описывать дальние объекты и задний план по-немецки
3 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Фон на фотографии — это задняя часть изображения и объекты, расположенные дальше всего от зрителя. В немецком языке фон описывают после общего представления фотографии и перед деталями переднего плана.

Фон на фотографии (der Hintergrund)Слово Hintergrund образовано от hinter — «позади» и Grund — «основа, фон».
Der Hintergrund — задний план фотографии: пространство и предметы, находящиеся позади главных объектов или на большом расстоянии от камеры. При описании фона обычно называют место, природу, здания, людей и погодные условия, используя конструкции Im Hintergrund sieht man … — «На заднем плане видно …» и Hinten gibt es … — «Позади есть …».

Что включают в описание фона

Сначала полезно назвать общую обстановку. Для этого можно опереться на описание места на фотографии: указать, находится ли действие в городе, деревне, парке или помещении. Затем следует перечислить заметные объекты вдали: здания, деревья, горы, улицы, машины или людей. Если фон связан с погодой, можно добавить погоду на фотографии.

  • Im Hintergrund sieht man hohe Gebäude. — На заднем плане видны высокие здания.
  • Hinten stehen einige Bäume. — Позади стоят несколько деревьев.
  • In der Ferne kann man Berge sehen. — Вдалеке можно увидеть горы.
  • Am Horizont ist der Himmel bewölkt. — На горизонте небо облачное.

Полезные конструкции

Для фона часто используют предлоги и наречия места: im Hintergrund — «на заднем плане», hinten — «сзади», in der Ferne — «вдалеке», am Horizont — «на горизонте». После глагола sehen объект обычно называют с неопределённым или определённым артиклем: Man sieht ein Haus — «Видно дом», Man sieht die Straße — «Видна улица».

der Hintergrund[[ˈhɪntɐɡrʊnt]]существительное, мужской род
задний план, фон
Im Hintergrund sieht man einen Park. — На заднем плане виден парк.
in der Ferne[[ɪn deːɐ̯ ˈfɛʁnə]]наречное сочетание
вдалеке
In der Ferne stehen einige Häuser. — Вдалеке стоят несколько домов.
№
Короткий пример

Im Hintergrund sieht man eine breite Straße und mehrere moderne Gebäude. In der Ferne stehen einige Bäume. — На заднем плане видны широкая улица и несколько современных зданий. Вдалеке стоят несколько деревьев.

!
Не путайте фон и передний план

Der Hintergrund — то, что находится сзади или далеко. Der Vordergrund — то, что расположено ближе всего к зрителю. Если объект занимает большую часть изображения и находится впереди, его нужно описывать как передний план, а не как фон. Порядок частей фотографии помогает соблюдать композицию фотографии.

Проверьте себя

Как сказать по-немецки «На заднем плане видны горы»?

Главное за минуту

Главное

  • Фон по-немецки — der Hintergrund; для описания используйте im Hintergrund, hinten, in der Ferne, am Horizont.
  • Называйте сначала место и общую обстановку, затем заметные дальние объекты.
  • Не смешивайте фон с передним планом: дальние объекты относятся к Hintergrund, близкие — к Vordergrund.