Глаголы действия
Глаголы действия — это слова и конструкции, которые показывают, что человек делает в данный момент: идёт, разговаривает, читает или готовит. В немецком для описания действия сейчас чаще всего используют Präsens, а слово gerade уточняет, что действие происходит именно в момент речи или на фотографии.
Как описывать действие
Основная модель — подлежащее + личная форма глагола. Если нужно подчеркнуть, что действие происходит прямо сейчас, добавляют gerade: Der Junge spielt gerade Fußball. — Мальчик сейчас играет в футбол. В описании фотографии часто используют конструкцию Auf dem Foto sieht man … — «На фотографии видно …», а затем называют действие: Auf dem Foto sieht man zwei Kinder, die Rad fahren. — На фотографии видно двух детей, которые катаются на велосипедах.
- stehen — стоять: Der Mann steht vor dem Haus. — Мужчина стоит перед домом.
- telefonieren — разговаривать по телефону: Das Mädchen telefoniert gerade. — Девочка сейчас разговаривает по телефону.
- essen — есть: Die Familie isst zusammen. — Семья ест вместе.
- arbeiten — работать: Die Menschen arbeiten am Computer. — Люди работают за компьютером.
Auf dem Foto sieht man eine Frau. Sie sitzt am Tisch und schreibt gerade eine E-Mail. — На фотографии видна женщина. Она сидит за столом и сейчас пишет электронное письмо. Сначала названа общая ситуация, затем использованы два действия: sitzen и schreiben.
В немецком нет отдельного времени, полностью совпадающего с английским Present Continuous. Обычно достаточно Präsens: Er liest. — Он читает. Слово gerade добавляют только для акцента на текущем моменте. Не нужно говорить Er ist lesen.
Как сказать: «Дети сейчас играют в парке»?
Главное
- Для действий людей используйте глаголы в Präsens: laufen, sprechen, lesen, arbeiten.
- Слово gerade подчёркивает, что действие происходит сейчас.
- При описании фотографии удобно начать с Auf dem Foto sieht man …, а затем назвать действия людей.