Род имён существительных

Во французском языке каждое существительное имеет грамматический род: мужской или женский. Род нужно знать, чтобы правильно выбрать артикль и согласовать с существительным прилагательное, местоимение или причастие; определить его помогают значение слова, суффикс и словарная форма.

Что такое род существительного

Род не всегда совпадает с биологическим полом. Слова, обозначающие людей и животных, могут иметь род по значению: un frère — брат, une sœur — сестра. Но неодушевлённые предметы не имеют естественного пола: un livre — книга, une table — стол. Поэтому род таких слов часто приходится запоминать вместе с артиклем.

В словаре существительное обычно приводится с неопределённым или определённым артиклем: un или le указывают на мужской род, une или la — на женский. Во множественном числе артикль les не показывает род, поэтому род лучше определить в единственном числе.

Род по значению

Самый надёжный способ определения рода — значение слова, если оно обозначает человека или животное. Названия лиц мужского пола обычно имеют мужской род, названия лиц женского пола — женский. Однако профессии и названия лиц могут иметь особые формы, поэтому конкретное слово нужно проверять по форме.

Некоторые названия животных имеют одну и ту же форму для самца и самки, а род выражается артиклем или дополнительным словом: un éléphant — слон, une éléphant — слониха в отдельных контекстах; чаще уточняют un éléphant mâle или une femelle. Отдельно изучаются существительные общего рода, у которых форма может быть одинаковой, а род определяется артиклем и значением.

Род по окончанию и суффиксу

Форма слова часто даёт подсказку, но не является абсолютным доказательством. Многие существительные с окончаниями и суффиксами мужского рода имеют типичные модели: -age — un village «деревня», -ment — un changement «изменение», -isme — un tourisme «туризм», -eau — un bureau «офис», -oir — un miroir «зеркало».

Для женского рода характерны суффиксы -tion — une nation «нация», -sion — une décision «решение», -té — une liberté «свобода», -ette — une bicyclette «велосипед», -ance и -ence — une importance, une différence. Подробные перечни можно повторить на страницах суффиксы мужского рода существительных и суффиксы женского рода существительных.

Как проверять род в предложении

В задании экзамена род часто нужно определить не по отдельному слову, а по форме зависимого слова. Артикль, прилагательное, указательное или притяжательное местоимение могут показать род существительного.

Обратите внимание: в русском переводе род может не совпадать с французским. Например, le soleil — солнце, но французское слово мужского рода; la lune — луна — женского рода. Именно французский артикль определяет грамматическое поведение слова.

Разобранный пример

Чтобы не перепутать род и число, сначала определяйте существительное, затем выбирайте форму зависимого слова. Согласование прилагательных подробно рассматривается на странице согласование прилагательных, а формы определения — на странице согласование определения.

Что нужно запомнить и что повторить дальше

Род существительного — не случайная характеристика в предложении: он влияет на артикль и согласование. Типичные суффиксы помогают сделать выбор, но при встрече с новым словом самым надёжным источником остаётся словарь. После этой темы полезно повторить образование женского рода существительных, а затем перейти к согласованию определения.