Согласование определения
Во французском тілінде определение обычно согласуется с существительным в роде и числе. Это значит, что по форме определения можно понять, к какому существительному оно относится: мужскому или женскому, единственному или множественному числу.
Что такое согласование определения
Определение — это второстепенный член предложения, который описывает или уточняет существительное. В этой теме чаще всего речь идёт о согласованном определении, выраженном прилагательным: un livre intéressant — интересная книга, une histoire intéressante — интересная история.
Согласование определения — это изменение формы прилагательного в зависимости от рода и числа существительного, с которым оно связано.
Сначала нужно определить род и число существительного, а затем поставить прилагательное в соответствующую форму. Артикль помогает проверить решение, но не заменяет знание рода: un и le обычно указывают на мужской род, une и la — на женский, des и les — на множественное число.
Мужской род, единственное число — исходная форма прилагательного. Женский род обычно образуется добавлением немого -e. Множественное число обычно образуется добавлением -s.
Род: мужская и женская формы
В мужском роде единственного числа прилагательное обычно имеет словарную форму: un petit garçon — маленький мальчик. Для женского рода чаще всего добавляется -e: une petite fille — маленькая девочка. Если мужская форма уже оканчивается на -e, она часто не изменяется: un jeune homme — молодой Адам, une jeune femme — молодая женщина.
| Мужской род | Женский род | Перевод |
|---|---|---|
| petit | petite | маленький — маленькая |
| grand | grande | большой — большая |
| lent | lente | медленный — медленная |
| jeune | jeune | молодой — молодая |
| facile | facile | лёгкий — лёгкая |
При добавлении -e иногда меняется написание и произношение основы. Эти случаи нужно узнавать по модели прилагательного.
| Модель | Пример | Женская форма |
|---|---|---|
| -f → -ve | actif — активный | active |
| -x → -se | heureux — счастливый | heureuse |
| -er → -ère | cher — дорогой | chère |
| -el → -elle | cruel — жестокий | cruelle |
| -ien → -ienne | ancien — старый | ancienne |
| -on → -onne | bon — хороший | bonne |
| -en → -enne | européen — европейский | européenne |
У некоторых прилагательных женская форма образуется не по обычному правилу и требует запоминания: beau — belle — красивый, nouveau — nouvelle — жаңа, vieux — vieille — старый, blanc — blanche — белый, frais — fraîche — свежий.
Прилагательные beau, nouveau и vieux имеют особые формы перед существительным мужского рода, начинающимся с гласной или немого h: un bel appartement, un nouvel élève, un vieil ami.
Не смешивайте согласование прилагательного с родом имён существительных. Род существительного постоянен, а форма прилагательного меняется в зависимости от этого рода.
Число: единственное и множественное
Во множественном числе к форме прилагательного обычно добавляется -s: un livre intéressant — интересная книга, des livres intéressants — интересные книги. Буква -s в конце обычно не произносится.
| Единственное число | Множественное число | Перевод |
|---|---|---|
| un exercice facile | des exercices faciles | лёгкое упражнение — лёгкие упражнения |
| une réponse exacte | des réponses exactes | точный ответ — точные ответы |
| un garçon sportif | des garçons sportifs | спортивный мальчик — спортивные мальчики |
Если форма прилагательного уже оканчивается на -s или -x, в мужском роде множественного числа она обычно не изменяется: un Français heureux — счастливый француз, des Français heureux — счастливые французы. Прилагательные на -eau обычно получают окончание -x: beau — beaux. Прилагательные на -al часто имеют множественное число на -aux: national — nationaux.
Для каждого определения выполните три действия: 1) найдите существительное, к которому относится прилагательное; 2) определите род существительного; 3) определите число и выберите форму прилагательного.
Выберите правильный нұсқа: des fleurs ...
Согласование с несколькими существительными
Если одно прилагательное относится к нескольким существительным, оно обычно ставится во множественном числе. Если среди существительных есть хотя бы одно мужского рода, традиционное правило требует мужского рода множественного числа: un frère et une sœur intelligents — умные брат и сестра.
Если все существительные женского рода, прилагательное ставится в женском роде множественного числа: une mère et une fille heureuses — счастливая мать и счастливая дочь. Сначала определите, сколько существительных связано с прилагательным, затем установите общий род группы.
Это правило относится к согласованным определениям, в том числе к нескольким прилагательным при одном существительном: une grande maison blanche — большой белый дом. Оба прилагательных согласуются с maison: женский род, единственное число.
Разобранный пример
Вставьте правильную форму прилагательного: Les rues (étroit) et (bruyant) du vieux quartier sont difficiles à traverser. Перевод: Узкие и шумные улицы старого квартала трудно переходить.
- Определяем существительное, к которому относятся оба прилагательных: rues — улицы. — rues → женский род, множественное число
- Ставим étroit в женский род: у прилагательного меняется написание. — étroit → étroite
- Образуем множественное число женской формы. — étroite → étroites
- Ставим bruyant в женский род, затем во множественное число. — bruyant → bruyante → bruyantes
- Получаем готовое сочетание. — Les rues étroites et bruyantes
Жауабы: Les rues étroites et bruyantes du vieux quartier sont difficiles à traverser. Обратите внимание: vieux относится к quartier, а это существительное мужского рода, единственного числа, поэтому форма vieux не меняется.
Положение определения и контрольный алгоритм
Во французском языке прилагательное может стоять перед существительным или после него. Положение не отменяет согласование: une petite maison и une maison blanche одинаково требуют женского рода и единственного числа. Прилагательные, образованные от существительных, также согласуются: см. прилагательные, образованные от существительных.
- Подчеркните существительное и найдите все определения, которые к нему относятся.
- Проверьте род существительного по словарной форме, артиклю или контексту.
- Проверьте число: единственное или множественное.
- Выберите модель образования женского рода.
- Добавьте окончание множественного числа, если оно нужно.
- Перечитайте всё сочетание и проверьте, не относится ли прилагательное к другому существительному.
1. Нельзя ставить прилагательное во французском в женский род только потому, что перевод по-русски звучит как «красивый» или «красивая»: род определяется французским существительным. 2. Не забывайте второе изменение: une fleur blanche → des fleurs blanches. 3. Не добавляйте -e механически: heureux → heureuse, а не heureuxe. 4. Не путайте ils sont contents и elles sont contentes: окончание зависит от рода группы.
Если в пропуске стоит прилагательное, сначала мысленно уберите его. Найдите существительное и замените пропуск вопросами: «какой? какая? какие?». Затем отдельно проверьте род и число. Такой порядок помогает не ошибиться в длинных предложениях.
Проверьте себя
Главное
- Определение согласуется с существительным в роде и числе.
- Женский род обычно образуется добавлением -e, но многие прилагательные имеют особые модели.
- Множественное число обычно получает -s; окончания -s и -x часто не меняются.
- При нескольких существительных прилагательное ставится во множественном числе; при наличии мужского рода обычно используется мужской род.
- Алгоритм всегда один: найти существительное, определить род и число, выбрать форму прилагательного, проверить всё сочетание.