Несогласованные определения
Несогласованное определение — это второстепенный член, который характеризует существительное, но не изменяется вместе с ним по роду и числу. Во французском языке такую функцию чаще всего выполняет существительное с предлогом: une tasse de thé — «чашка чая».
В именном словосочетании несогласованное определение обычно стоит после определяемого существительного. Оно может обозначать материал, принадлежность, назначение, содержание или отношение между предметами: une table en bois — «деревянный стол», le livre de Marie — «книга Мари», une machine à laver — «стиральная машина».
Как распознать
Найдите существительное, от которого можно задать вопрос: «какой? чей? из чего? для чего? о чём?». Затем проверьте, выражено ли зависимое слово существительным или группой с предлогом. Предлоги de, à, en, pour, sans часто вводят такое определение, но его роль определяется не только предлогом, а смыслом всей группы.
La porte de la classe est ouverte — «Дверь класса открыта». Сочетание de la classe относится к существительному la porte и отвечает на вопрос «чья дверь?». Оно не меняет форму при изменении главного слова: les portes de la classe — «двери класса».
Согласованное определение — это обычно прилагательное: une porte ouverte — «открытая дверь». Прилагательное ouverte согласуется с porte в роде и числе. В сочетании la porte de la classe группа de la classe такого согласования не имеет.
В каком сочетании выделенная часть является несогласованным определением?
Главное
- Несогласованное определение поясняет существительное, но не согласуется с ним.
- Во французском языке оно чаще всего выражено предложной группой: de la classe, en bois, à laver.
- Прилагательное, изменяющееся по роду и числу вместе с существительным, является согласованным определением.