ЕГЭОГЭЕНТ
РУҚА
Французский язык · ОГЭ

Описание фотографии

Лексика и порядок действий для описания людей, места и событий на фотографии
3 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Описание фотографии — это связный рассказ о том, что изображено на снимке: где находятся люди и предметы, как они выглядят, что делают и какое событие, вероятно, происходит. Чтобы ответ звучал понятно, двигайтесь от общего впечатления к деталям и используйте связки последовательности.

Описание фотографииФранцузское décrire означает «описывать, изображать словами».
Описание фотографии по-французски — это устное высказывание, в котором говорящий называет место и расположение объектов, описывает людей и их действия, а затем может высказать предположение о ситуации на снимке. Обычно рассказ строится от общего плана к деталям: сначала место, потом передний и задний план, люди, их внешность, действия и возможная причина происходящего].

Порядок описания

  1. Представьте фотографию: Sur la photo, je vois… — «На фотографии я вижу…».
  2. Назовите место и расположение объектов: La photo a été prise dans un parc. Au premier plan, il y a… — «Фотография сделана в парке. На переднем плане находится…». Для точных обозначений используйте описание расположения объектов.
  3. Опишите главных людей: возраст, одежду и внешность.
  4. Назовите действия: La fille lit un livre et le garçon regarde son téléphone. — «Девочка читает книгу, а мальчик смотрит в телефон». Подробные глаголы для этого этапа собраны в описании действий.
  5. Сделайте предположение: Je pense qu’ils passent leur temps libre ensemble. — «Я думаю, что они вместе проводят свободное время».
№
Короткий пример

Sur la photo, je vois une famille dans un parc. Au premier plan, une femme est assise sur un banc. Elle sourit et parle avec un enfant. À l’arrière-plan, il y a des arbres. Je pense qu’ils passent une journée agréable. — «На фотографии я вижу семью в парке. На переднем плане женщина сидит на скамейке. Она улыбается и разговаривает с ребёнком. На заднем плане находятся деревья. Думаю, они приятно проводят день».

!
Не путайте описание и догадку

Сначала отделяйте то, что действительно видно, от предположения. Un homme tient un sac — факт: «мужчина держит сумку». Il va au travail — догадка: «он идёт на работу». Для догадки нужны je pense que, peut-être, il est possible que. Не следует уверенно называть профессию, родство или цель действия, если этого нельзя определить по фотографии.

Проверьте себя

Как лучше начать описание фотографии?

Главное за минуту

Главное

  • Начинайте с общего плана и места, затем переходите к расположению объектов, людям и действиям.
  • Различайте видимые факты и предположения; для догадки используйте je pense que, peut-être, il est possible que.
  • Связывайте части рассказа словами d’abord, ensuite, enfin и говорите полными предложениями.