ЕГЭОГЭ
Французский язык · ОГЭ

Выражение сходства

Как назвать общие признаки фотографий и ситуаций по-французски
2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Выражение сходства — это языковые конструкции, с помощью которых показывают, что две фотографии или ситуации имеют общий признак. Они помогают перейти от описания фотографии к их сравнению и логично построить устный ответ.

Выражение сходстваФранцузское слово similitude означает «сходство», «подобие».
Выражение сходства — это использование французских слов и конструкций для указания одинаковых или похожих признаков двух объектов, людей, мест или ситуаций. Обычно сначала называют общий признак, а затем уточняют, к каким фотографиям или ситуациям он относится.

Основные конструкции

Чтобы сказать, что на двух фотографиях есть общий признак, используют конструкции sur les deux photos («на обеих фотографиях»), dans les deux situations («в обеих ситуациях»), les deux photos montrent... («на обеих фотографиях показано...»), а также il y a ... sur les deux photos («на обеих фотографиях есть...»).

  • Sur les deux photos, on peut voir... — На обеих фотографиях можно увидеть...
  • Les deux photos montrent... — Обе фотографии показывают...
  • Dans les deux situations, ... — В обеих ситуациях...
  • Une ressemblance entre les deux photos est que... — Сходство между двумя фотографиями состоит в том, что...
№
Пример

Sur les deux photos, on peut voir des jeunes qui passent du temps ensemble. — На обеих фотографиях можно увидеть молодых людей, которые проводят время вместе. Здесь сначала назван общий признак, а затем использована конструкция относительного предложения qui passent.

Сходство можно выражать не только прямым утверждением, но и словами aussi («тоже», «также»), également («также») и similaire («похожий»): Les deux endroits sont également très animés. — Оба места также очень оживлённые. Для связности полезно повторять опорные слова: les deux photos, les deux situations, dans les deux cas.

!
Не путайте сходство и различие

Конструкция sur les deux photos сама по себе не означает сравнение по всем признакам: она только вводит общий признак. Различия нужно называть отдельно с помощью выражения различия: En revanche, sur la première photo... — «Однако на первой фотографии...»

Проверьте себя

Как лучше сказать: «На обеих фотографиях люди находятся на улице»?

В устном ответе удобно строить сравнение так: сначала назвать общий признак, затем перейти к различиям. Например: Dans les deux situations, les gens communiquent, mais ils se trouvent dans des endroits différents. — В обеих ситуациях люди общаются, но находятся в разных местах. Такой переход подготавливает критерии сравнения в монологе.

Главное за минуту

Главное

  • Для общего признака используйте sur les deux photos, dans les deux situations, les deux photos montrent... и dans les deux cas.
  • После конструкции сходства называйте конкретный общий признак: людей, действие, место или настроение.
  • Не смешивайте сходство с различием: для противопоставления нужны слова mais, en revanche, contrairement à.