РУҚА
Французский язык · ОГЭ

Описание внешности

Лексика и модель фраз для описания внешнего вида человека на фотографии
3 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Описание внешности — это краткая характеристика того, как человек выглядит на фотографии: его роста, телосложения, волос, глаз, одежды и заметных деталей. Обычно оно входит в описание фотографии и помогает слушателю представить человека.

Описание внешности
Связное высказывание о внешнем виде человека, построенное по плану: общий вид, рост и телосложение, волосы и лицо, одежда и особые приметы. Во французском языке для этого используют глаголы être «быть», avoir «иметь» и конструкцию porter «носить, быть одетым в».

Основная модель описания

Начните с общего впечатления: Sur la photo, je vois une jeune fille. — «На фотографии я вижу молодую девушку». Затем назовите рост и телосложение: Elle est grande et mince. — «Она высокая и стройная». После этого опишите волосы и глаза: Elle a les cheveux longs et bruns, et les yeux bleus. — «У неё длинные каштановые волосы и голубые глаза». В конце добавьте одежду: Elle porte un pull blanc et un jean. — «На ней белый свитер и джинсы».

grand / grande[[ɡʁɑ̃] / [ɡʁɑ̃d]]прилагательное
высокий / высокая
Il est grand. — Он высокий.
mince[[mɛ̃s]]прилагательное
стройный, худой
Elle est mince. — Она стройная.
les cheveux[[le ʃəvø]]существительное, множественное число
волосы
Elle a les cheveux courts et blonds. — У неё короткие светлые волосы.
porter[[pɔʁte]]глагол
носить; быть одетым в
Il porte une chemise bleue. — На нём синяя рубашка.
№
Короткий пример

Sur la photo, je vois un homme âgé. Il est de taille moyenne et assez corpulent. Il a les cheveux gris et une moustache. Il porte une veste noire. — «На фотографии я вижу пожилого мужчину. Он среднего роста и довольно плотного телосложения. У него седые волосы и усы. На нём чёрный пиджак».

!
Не путайте

Il est blond означает «Он блондин / у него светлые волосы», а Il a les cheveux blonds — «У него светлые волосы». С прилагательными роста и телосложения используется être: Elle est petite et sportive. С волосами, глазами и усами — avoir: Elle a les yeux verts.

Проверьте себя

Как правильно сказать по-французски «У неё длинные волосы»?

Описывайте только то, что действительно видно. Если человек находится на расстоянии, можно сказать On ne voit pas bien son visage — «Его лицо плохо видно». Описание действий добавляйте отдельно: сначала внешний вид, затем то, что человек делает.

Главное за минуту

Главное

  • Для роста и телосложения используйте être: Il est grand et mince.
  • Для волос, глаз и других черт — avoir: Elle a les yeux marron.
  • Для одежды используйте porter: Il porte un manteau gris.