Французский язык · ОГЭ

Описание действий

Глагольные конструкции для рассказа о действиях людей на фотографии

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Описание действий — это часть устного описания фотографии, в которой нужно сказать, что делают люди и как именно они это делают. Для этого используют формы настоящего времени и конструкции, соединяющие действие с человеком, предметом и местом.

Описание действийФранцузское action означает «действие».

Описание действий — это рассказ о наблюдаемых на фотографии действиях людей с помощью французских глаголов в настоящем времени, дополнений и обстоятельств места или образа действия. Обычно сначала называют исполнителя, затем действие, а после уточняют, где, с чем или как оно происходит.

Основные конструкции

Чаще всего используется модель: кто + глагол действия + дополнение или обстоятельство. Например: Une fille lit un livre dans le parc. — Девочка читает книгу в парке. Если действие происходит прямо сейчас, можно использовать конструкцию être en train de + infinitif: Le garçon est en train de jouer au football. — Мальчик сейчас играет в футбол.

regarder quelque chose — смотреть на что-либо: Ils regardent un film. — Они смотрят фильм.
parler à quelqu’un — разговаривать с кем-либо: La femme parle à son amie. — Женщина разговаривает с подругой.
jouer au football / d’un instrument — играть в футбол / на музыкальном инструменте.
faire du vélo — кататься на велосипеде; prendre une photo — фотографировать.

При описании всей фотографии полезно связывать предложения: Au premier plan, un homme prépare le repas. À l’arrière-plan, deux enfants jouent. — На переднем плане мужчина готовит еду. На заднем плане играют двое детей. Если внешность важна для характеристики человека, её можно кратко добавить после действия: La fille sourit et porte une veste rouge. — Девочка улыбается и носит красную куртку. Подробное описание внешности рассматривают отдельно.

№

Пример

Sur la photo, une famille est en train de dîner dans la cuisine. Le père coupe le pain, la mère parle à son fils et la fille boit de l’eau. — На фотографии семья ужинает на кухне. Отец режет хлеб, мать разговаривает с сыном, а девочка пьёт воду. Сначала названы участники, затем последовательно описаны их действия.

Не путайте

Не следует выдавать предположение за факт. Le garçon lit un livre означает «Мальчик читает книгу», а Le garçon semble lire un livre — «Кажется, мальчик читает книгу». Вторую конструкцию используют при предположении по фотографии, когда действие видно не полностью.

Проверь себя

Как сказать по-французски «Девочка сейчас рисует»?

Главное за минуту

Главное

Называйте человека, его действие и при необходимости место, предмет или способ действия.
Для действия, происходящего в момент речи, используйте être en train de + infinitif.
Отличайте факт (il lit) от предположения (il semble lire) и связывайте действия словами et, puis, pendant que.