Тапсырмалар № 3, 6 · ЕГЭ

Отрицание 不

Как 不 отрицает действия, признаки и возможность

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

不 (bù) — основное отрицательное наречие китайского языка. Оно ставится перед глаголом, прилагательным или модальной формой и обычно отрицает настоящее, будущее или обычное действие.

不Произносится bù перед большинством слогов; перед слогом четвёртого тона обычно произносится bú: 不去 bù qù, 不是 bú shì.

不 — отрицательное наречие, которое ставится непосредственно перед сказуемым и выражает «не», «не делать», «не быть каким-либо» или «не мочь» в значении отсутствия возможности.

Основные случаи употребления

С глаголами 不 отрицает действие или намерение: 我不看电视。 — «Я не смотрю телевизор / не буду смотреть телевизор». С наречиями порядок сохраняется: 不 стоит перед глаголом, а дополнительные обстоятельства обычно располагаются перед сказуемым или после подлежащего.

С предикативными прилагательными 不 отрицает признак. Усилитель 很 обычно не нужен: 天气不冷。 — «Погода не холодная». Однако в нейтральном утверждении перед прилагательным часто употребляется 很: 天气很冷。 Подробнее это рассматривается в статье о предикативных прилагательных в отрицании.

С модальными глаголами 不 ставится перед модальным глаголом: 我不会游泳。 — «Я не умею плавать»; 你不能进去。 — «Тебе нельзя входить / ты не можешь войти». Такой порядок важен: отрицание относится ко всей модальной форме. См. также модальные глаголы в отрицании.

№

Пример

他不想喝咖啡。 — «Он не хочет пить кофе». 不 отрицает желание 想, поэтому переводится как «не хочет», а не как «хочет не пить».

Не путайте с 没

没 обычно отрицает завершённое или имевшее место действие: 我没看电影。 — «Я не смотрел фильм». 不 чаще относится к настоящему, будущему, привычке или намерению: 我不看电影。 — «Я не смотрю фильмы / не буду смотреть фильм». Для повелительного запрета используется 别, а не 不.

Проверьте себя

Как сказать «Я не умею говорить по-китайски»?

Главное за минуту

Главное

不 ставится перед глаголом, прилагательным или модальным глаголом.
С модальными формами отрицание имеет вид 不 + модальный глагол: 不会, 不能, 不想.
不 обычно отрицает настоящее, будущее, привычку или намерение; для прошедшего факта часто используется 没.