Тапсырмалар № 4, 6, 8 · ЕГЭ

Отрицательные наречия

Как выбрать 不, 没 и 别 в китайском тілінде

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Отрицательные наречия 不, 没 и 别 передают разные виды отрицания. 不 обычно отрицает настоящее, будущее или привычное действие, 没 — отсутствие или действие, которое не произошло, а 别 используется в запретах: «не делай».

Отрицательные наречия 不, 没 и 别不 (bù) — отрицание; 没 (méi) — отсутствие или непроизошедшее действие; 别 (bié) — запрет.

Служебные слова китайского языка, которые ставятся перед сказуемым и выражают отрицание факта, действия, состояния или запрет. Выбор наречия зависит от времени, смысла высказывания и типа отрицания.

Как различать наречия

Наречие	Основное значение	Типичный случай	Пример
不	не	настоящее, будущее, привычка, мнение или признак	我不喜欢茶。 — Я не люблю чай.
没 / 没有	не, не было, нет	прошедшее действие не произошло; чего-то нет	我没看电影。 — Я не смотрел фильм.
别	не делай	запрет, обычно обращение к собеседнику	别说话！ — Не разговаривай!

Главное правило

不 отрицает действие или состояние как общее, обычное или относящееся к настоящему и будущему. 没 отрицает факт совершения действия или наличие чего-либо. 别 не сообщает о факте, а запрещает действие.

№

Пример

Сравните: 我不去北京。 — Я не еду или не поеду в Пекин; 我没去北京。 — Я не ездил в Пекин; 别去北京！ — Не езжай в Пекин!

Не путайте 不 и 没

С прошедшим завершённым действием обычно употребляется 没, а не 不: 我没吃饭。 — Я не ел. Для значения «раньше обычно не делал» возможно 不: 我以前不喝咖啡。 — Раньше я не пил кофе. Сочетание 没有 также означает «не иметь» или «не быть»: 我没有钱。 — У меня нет денег.

Проверьте себя

Как перевести фразу Не открывай дверь!?

Главное за минуту

Коротко

不 — отрицание настоящего, будущего, привычного действия или признака.
没 / 没有 — отсутствие и действие, которое не произошло, особенно в прошлом.
别 — запрет: «не делай»; обычно употребляется в обращении к собеседнику.