Задания № 6, 8 · ЕГЭ

Отрицание 别

Запрет и отрицательная форма повелительного наклонения

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

别 (bié) — служебное слово, которое ставят перед глаголом, чтобы запретить действие или попросить не совершать его. По смыслу 别 обычно переводится как «не», «не делай», «не надо».

别 (bié)

Отрицательное наречие, употребляемое главным образом в повелительных предложениях для выражения запрета, предупреждения или просьбы не выполнять действие. 别 относится к отрицательным наречиям и стоит непосредственно перед сказуемым-глаголом.

Употребление

С помощью 别 образуют отрицательную форму повелительного наклонения. Подлежащее часто не называют: оно понятно из ситуации. После 别 может стоять не только один глагол, но и глагольная группа с дополнением или обстоятельством.

别说话！ — Не разговаривай!
别走！ — Не уходи!
别看手机。 — Не смотри в телефон.
别忘了带书。 — Не забудь взять книгу.

№

Пример

别开窗户！ — Не открывай окно! В предложении 别 стоит перед глаголом 开 «открывать» и запрещает действие.

Не путайте с 不

不 обычно отрицает обычные действия, состояния и признаки, а 别 используется прежде всего для запрета или просьбы в повелительном предложении. Сравните: 我不喝茶。 — Я не пью чай; 别喝茶！ — Не пей чай! Для отрицания уже совершившегося или не произошедшего действия часто используется 没, а не 别.

Оттенки значения

В зависимости от интонации 别 может выражать строгий приказ, мягкую просьбу или предостережение. Для усиления запрета употребляют конструкцию 别 + глагол + 了: она подчёркивает, что действие не следует начинать или продолжать. Например: 别说了！ — Хватит говорить! / Не говори больше!

Проверьте себя

Как перевести предложение 别迟到！?

Главное за минуту

Главное

别 — отрицательное наречие для запрета, просьбы или предупреждения.
Обычная позиция: 别 + глагол или глагольная группа.
Не смешивайте 别 с 不: 不 отрицает действие или признак, а 别 побуждает не совершать действие.