Задания № 6, 12 · ЕГЭ

Определение в китайском предложении

Как определение связывается с существительным в китайском языке

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Определение в китайском предложении — это слово или сочетание слов, которое описывает существительное или уточняет его значение. Обычно определение стоит перед существительным, а связь между ними выражается с помощью 的 или без него.

Определение в китайском предложенииКитайский термин 定语 dìngyǔ буквально означает «определяющее слово».

Второстепенный член предложения, который обозначает признак, качество, принадлежность, количество или другое свойство предмета и относится к существительному. В китайском языке определение располагается перед определяемым словом: определение + 的 + существительное или определение + существительное.

По месту определения китайский язык отличается от русского: признак обычно ставится перед существительным. Например, «новая книга» — 新的书 (xīn de shū), буквально «новая 的 книга». Подробное правило расположения рассматривается на странице о местоположении определения.

Основные способы связи

С 的: качественное, распространённое или подчёркнутое определение обычно соединяется с существительным частицей 的: 漂亮的花 (piàoliang de huā) — «красивый цветок».
Без 的: тесно связанные сочетания, многие односложные признаки, названия материала, места или вида предмета часто употребляются непосредственно перед существительным: 中文书 (Zhōngwén shū) — «китайская книга».
Существительное также может быть определением: 北京大学 (Běijīng Dàxué) — «Пекинский университет», буквально «Пекинский университет».

№

Пример разбора

В предложении 我买了一本有趣的书 (Wǒ mǎi le yì běn yǒuqù de shū) — «Я купил интересную книгу» — сочетание 有趣的 является определением, а 书 — определяемым существительным. Если определение выражено словосочетанием или придаточным, 的 обычно ставится перед существительным: подробнее — об определении с 的.

Не путайте

的 связывает определение с существительным, а не просто переводится отдельным словом. Нельзя механически ставить 的 после каждого признака: в устойчивых сочетаниях и тесных сочетаниях оно часто отсутствует. Сравните: 我的书 (wǒ de shū) — «моя книга», но 中文书 (Zhōngwén shū) — «китайская книга». См. также определение без 的.

Проверьте себя

Как правильно сказать «красивый город»?

Главное за минуту

Главное

Определение стоит перед существительным.
的 часто связывает распространённое или качественное определение с существительным.
В тесных сочетаниях, названиях и некоторых односложных определениях 的 может отсутствовать.